求助高手:此句的读法为何是这样呢

zero_fy · 发表于 2006-1-25 08:59:05

在一首日语歌曲中, "きみはどこだい" 此句中的'は'字,怎么不是读'ha',而是读'wa'呢? 求求高手指点一下小弟,感激不已!

kuki · 发表于 2006-1-25 09:40:41

读ha的情况是:母(はは) 、おはよう等等读wa的话,是作为助词,提示主语或是比较,强调きみはどこだい？翻译为:你在哪里啊? 那就应该是提示"你",所以读wa咯.哈哈,我是这么人为的.

zero_fy · 发表于 2006-1-25 10:07:16

哦~听你一指教,真受益匪浅,明白啦,谢谢,谢谢!!

狂语者 · 发表于 2006-1-25 10:08:31

引用第0楼zero_fy于2006-01-25 08:59发表的“求助高手:此句的读法为何是这样呢”: 在一首日语歌曲中, "きみはどこだい" 此句中的'は'字,怎么不是读'ha',而是读'wa'呢? 求求高手指点一下小弟,感激不已!

这些问题请到学习区去问啊。这边是翻译区— —b

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册