知らせていただければ幸いです

jones_sheng · 发表于 2006-1-25 11:01:04

如果能告知我的话，感到很幸运。
如下表达正确吗？

知らせていただければ幸いです。

coldkq · 发表于 2006-1-25 11:07:27

我还是坚持知らせる不是使役形

kenko2 · 发表于 2006-1-25 11:09:43

お知らせていただければありがたいです。

coldkq · 发表于 2006-1-25 11:16:32

不要「て」

kenko2 · 发表于 2006-1-25 11:22:29

引用第3楼coldkq于2006-01-25 11:16发表的“”:
不要「て」

そうだよね。

jones_sheng · 发表于 2006-1-25 11:34:35

我相信coldkqさん、谢谢

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-25 11:38:48

ご告知いただければと思います～

けんちゃん · 发表于 2006-1-25 11:46:07

其实我也觉得不是使役.只是当被这词是那么变来的而已.

けんちゃん · 发表于 2006-1-25 11:46:51

引用第6楼池脇千鶴于2006-01-25 11:38发表的“”:
ご告知いただければと思います～

狂晕这句.........

dimplelady · 发表于 2006-1-25 11:53:16

予告頂ければ有難いと思います

coldkq · 发表于 2006-1-25 12:14:14

引用第7楼けんちゃん于2006-01-25 11:46发表的“”:
其实我也觉得不是使役.只是当被这词是那么变来的而已.

苍天啊，大海啊
你终于睁眼啦
你总算是顺着我说了一句

けんちゃん · 发表于 2006-1-25 12:39:42

偶就事儿论事儿,只对真理不对人.嘿嘿.

几时几许 · 发表于 2006-1-25 12:58:35

楼主没錯あ

けんちゃん · 发表于 2006-1-25 13:08:49

少个お

几时几许 · 发表于 2006-1-25 13:21:41

引用第13楼けんちゃん于2006-01-25 13:08发表的“”:
少个お

有お反而不对啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册