浮気って？

melly · 发表于 2006-1-26 22:46:42

今松隆子の"お見合い結婚"を見てる、ある台詞は：
初めての浮気。。。。。。（我自己听着那发音好像是这样，不知对不对~~~~）

翻訳は：第一次外遇。。。。。。

うわき名·形动·自サ
没常性，见异思迁。
爱情不专一。

確かに"浮気"ですか、それより、他の言葉ですか？

どうもありがとう～～～～～～～～＾＾

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-26 22:50:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-1-26 23:01:31

引用第1楼zxy04于2006-01-26 22:50发表的“”:
应该没有错.

百パーセント？？

几时几许 · 发表于 2006-1-26 23:06:39

うん、外遇婚外恋

twjp · 发表于 2006-1-26 23:07:35

第一次外遇或者偷情。
は
初めての浮気

我有外遇
は
私は浮気相手がいる。
じゃない？

melly · 发表于 2006-1-26 23:09:32

"浮気"はそんな意味もあるねえ、おっけ、分かった、zxy04さんと几时几许さん、どうも～～～～～＾＾

几时几许 · 发表于 2006-1-26 23:09:33

は～い、浮気したことない人手上げて

melly · 发表于 2006-1-26 23:11:25

引用第6楼几时几许于2006-01-26 23:09发表的“”:
は～い、浮気したことない人手上げて

ははっは、また変なこの事になった～～～～～～

melly · 发表于 2006-1-26 23:12:26

引用第4楼twjp于2006-01-26 23:07发表的“”:
第一次外遇或者偷情。
は
初めての浮気

我有外遇
.......

はっきり分かりました、どうもありがとう～～～～～～～

几时几许 · 发表于 2006-1-26 23:14:46

あ、婚外恋は不倫よね。

melly · 发表于 2006-1-26 23:20:39

引用第9楼几时几许于2006-01-26 23:14发表的“”:
あ、婚外恋は不倫よね。

婚外恋は日本語ですか？読み方は？

几时几许 · 发表于 2006-1-26 23:23:52

婚外恋（こんがいれん）
日本語もいうよ

pgm · 发表于 2006-1-26 23:23:55

初めての浮気。。

じゃむの波瀾万丈恋ばなでございます

見た目は全然かわいいって感じじゃないですね。スタイルだってマルマルポチャポチャまるで饅頭みたいな感じ

性格は、自分で言うのもなんですが超尽くすし、超～一途彼の為ならよろこんでっ↑↑って感じなんですが…ある恋に落ちてからじゃむは段々やな女に変わっていっちゃった

2つ年上のアロワナ君に会ったのは4年前。出会いはコンパ。それから連絡とるようになったけど、ただの友達。4年もあればじゃむにも彼氏ができるって話でバジス君と付き合い始めました
アロワナ君は忘れたころに連絡くれるくらい。ある日…

ちょ～懐かしいアロワナ君からの電話。
『もしもし～、久々～↑』
「元気か？今度コンパしようぜ↑」
『いいよ～☆』
その頃のじゃむはバジス君とうまくいってなかった
それが間違ってた…

コンパの日。何事もなく無事終了↑アロワナ君はじゃむをおうちの近くまで送ってくれた。車の中で、友達の話をしたり、バジス君の話したり。そんなお悩み相談室がなぜか…車の中で男と女の関係になってしまった。。
別に好きでもなんでもなかったのに…ただの遊び？淋しかった？それだけだったのに................

pgm · 发表于 2006-1-26 23:28:20

また、日本の方は婚外恋愛でしょう......................................

melly · 发表于 2006-1-26 23:29:27

おっけ、分かった、どうもありがとう～～～～～～

皆さん、お休み～～～～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-26 22:50:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报