动漫周边中的盒蛋？

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-27 18:33:35

请问日语中动漫周边的盒蛋怎么说？

melly · 发表于 2006-1-27 22:40:23

egg box ???

エッグボックス？？？？

这样字面译好像有点搞笑呢，纯当抛砖引玉，西西~~~~~~

几时几许 · 发表于 2006-1-27 22:41:21

动漫周边的盒蛋？

melly · 发表于 2006-1-27 22:46:11

引用第2楼几时几许于2006-01-27 22:41发表的“”:
动漫周边的盒蛋？

好像就是把一套漫画里的人物做成人偶放入一个盒子里装着，然后这样的东东就被称做“盒蛋”

不思議なあ～～～～

twjp · 发表于 2006-1-27 22:51:07

ポケモンの「モンスターボール」の事？

kulapica · 发表于 2006-1-27 23:04:39

たぶん　これです

melly · 发表于 2006-1-27 23:12:29

引用第5楼kulapica于2006-01-27 23:04发表的“”:
たぶん　これです

kulapica桑，可不可以浪费你宝贵的时间教我贴一下图啊？谢谢~~~~~~

kulapica · 发表于 2006-1-27 23:25:00

引用第6楼melly于2006-01-27 23:12发表的“”:

kulapica桑，可不可以浪费你宝贵的时间教我贴一下图啊？谢谢~~~~~~

用這裡的上传图片功能
按回覆後可以看到 browse 這個字,按後選擇你想上傳的檔案
然後有個新視窗, 圖片網址,如

然後在其前及後加上[*img*] 及 [/*img*] (把*移除) 就可以了

kulapica · 发表于 2006-1-27 23:29:21

原來直接打圖片網址也可直接出圖的..

那末不用加img的東東也行, 連結的結尾是.jpg的便行

melly · 发表于 2006-1-27 23:33:46

引用第7楼kulapica于2006-01-27 23:25发表的“”:

用這裡的上传图片功能
按回覆後可以看到 browse 這個字,按後選擇你想上傳的檔案
然後有個新視窗, 圖片網址,如
.......

这样吗？

melly · 发表于 2006-1-27 23:35:56

ははっは、出た～～～～～

どうもありがとう～～～～～～～～～～＾＾

皆さん、おやすみなさい～～～～～～～～～～～＾＾

kulapica · 发表于 2006-1-27 23:44:14

いえ
お休みね

kulapica · 发表于 2006-1-28 00:03:48

喔..忘了回答樓主的問題
盒蛋應是しょくがん
食品のおまけに付けられる玩具(がんぐ)。また，そのようにして販売される食品のこと。食品玩具。
goo 辞書：
http://dictionary.goo.ne.jp/sear ... jn&from=mobilet

樓上貼的是扭蛋

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-28 11:39:43

非常感谢kulapica，但是食玩是里面放有食品的，而我说的是不包含食品的，请看：
http://auction1.taobao.com/aucti ... 6db04bc21f942.jhtml

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-30 09:10:06

来，偷偷地顶一下。

		自动登录	找回密码
密码			注～册