请教：にあ、さあ、まあ等这些语气词是什么意思？谢谢

purplestar

  请教：にあ、さあ、まあ等这些语气词是什么意思？谢谢
ほお  --是的，可以
さあ--承接上句话，开始下一句话时说
うん---好的，是的
あら---啊
ほら--你看，瞧瞧
上述要是不对请高手们指点，还有什么特殊的也请写出来，谢谢各位

老板是猪

さあ：人を誘う；驚き　　例：さあ　行きましょう
まあ：十分ではない　　　例：　まあ　いいじゃない
うん：承諾、肯定　　　　例：うん、私も行きます
あら：驚く　　　　　　　例：あら、本当かしら　女性用
ほら：注意を促す　　　　例：ほら、みてごらん


にあ、ほお　私は間違いと思います
二つ追加

はあ：相手に言葉が聞き取れない時に聞き返すことば
例：はあ、なんでしょうか

え：疑問の意を表す声
例：え、なんですか。

purplestar

にあ，ほお我听到过，但不知道是不是这么写
谢谢

twjp

引用第2楼purplestar于2006-02-02 17:24发表的“”:
にあ，ほお我听到过，但不知道是不是这么写
谢谢

purplestarさん、
「にあ」是在哪里听的？
卡通?还是日语连续剧？
如果你在看电视时听到的话，你只能凭你的感觉去推想。

关于「ほお」
如果后面的「お」比「ほ」高音的话、表示稍微惊讶或者半信半疑。
如果后面的「お」比「ほ」低音的话、表示了解，知道。
不过这些感叹语是表达个人的情绪，所以最重要的是情况。
如果可以的话你把自己代替讲话的人设想，就每当碰到感叹语时，不用那么的头痛了。

purplestar

谢谢您
にあ----我是在动画片上看到的，他的语气词口头禅就是にあ，还是にぁ？
可能是自己随便发出来的吧
谢谢您的建议

melly

是“にゃ”と”りゃ”吧？

purplestar

应该是にゃあ
哈哈  不好意思，我自己听了瞎写的，见笑了

purplestar

faint thoroughly!!!不会是指猫叫吧，这可是come from a handsome guy 之口啊。
汗~~~~应该不是猫叫吧，可能是方言里的语气词吧，
谢谢您

melly

引用第9楼purplestar于2006-02-02 20:15发表的“”:
faint thoroughly!!!不会是指猫叫吧，这可是come from a handsome guy 之口啊。
汗~~~~应该不是猫叫吧，可能是方言里的语气词吧，
谢谢您

りゃ的话是れば的口语形式

twjp

我说真的，我并不是对purplestarさん冷淡。
凭你的感觉去推想也很重要的。
尤其是卡通人物讲的话，那种トレンディー・ドラマ（最新流行剧？trendy drama）里的话，有很多词语在词典查不到的。
就像うざい这种流行语，我也头先不知道是什么意思。但后来听人家在什么情况下用，就渐渐了解了。
那么我现在用にゃ来造句。请你们凭你的感觉去推想这句里的にゃ是什么意思。
にゃかにゃか、おいしいケーキだにゃ。
そんにゃに怒るにゃ。
にゃるほど、それにゃら私にもできるにゃ。

purplestar

引用第11楼twjp于2006-02-02 20:25发表的“”:
我说真的，我并不是对purplestarさん冷淡。
凭你的感觉去推想也很重要的。
尤其是卡通人物讲的话，那种トレンディー・ドラマ（最新流行剧？trendy drama）里的话，有很多词语在词典查不到的。
就像うざい这种流行语，我也头先不知道是什么意思。但后来听人家在什么情况下用，就渐渐了解了。
那么我现在用にゃ来造句。请你们凭你的感觉去推想这句里的にゃ是什么意思。
.......

  

没有冷淡拉，您过谦了，谢谢，我以后会注意这些感叹词的

melanie

「にあ」は私も聞いたことがありません。
「いやぁ」ではないですか？

いやぁ、元気だった？＝Hai～！元気だった？
いやぁ…、何と言ったらいいのか…＝嗯…何と言ったらいいのか…