電車男？

melly · 发表于 2006-2-2 21:12:00

あたし今電車男のドラマを見てる、"電車男"という単語は特別な意味があるの？おしえてください、どうも～～～～～～～～＾＾

jewel · 发表于 2006-2-2 21:19:37

お宅じゃないですか？
笑
知りませんでした。

melly · 发表于 2006-2-2 21:22:35

引用第1楼jewel于2006-02-02 21:19发表的“”:
お宅じゃないですか？
笑
知りませんでした。

お宅じゃないですか？って？ごめんどういう意味？あたし今家でそのドラマを見てるけど～～～～～～～～＾＾

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-2 21:24:04

只知道痴漢電車～

jewel · 发表于 2006-2-2 21:26:51

引用第2楼melly于2006-02-02 21:22发表的“”:

お宅じゃないですか？って？ごめんどういう意味？あたし今家でそのドラマを見てるけど～～～～～～～～＾＾

ドラマの中でいつも”御宅御宅”をよびました。
だからこれは”御宅”とおもいます。

melly · 发表于 2006-2-2 21:29:12

引用第4楼jewel于2006-02-02 21:26发表的“”:

ドラマの中でいつも”御宅御宅”をよびました。
だからこれは”御宅”とおもいます。

また分かりませんですけど、そう意味じゃないと思う～～～～～～

ghy1226 · 发表于 2006-2-2 21:30:36

电车男是中文翻译的。。。原来的不是电车男   而是お宅。。。

melly · 发表于 2006-2-2 21:31:52

引用第6楼ghy1226于2006-02-02 21:30发表的“”:
电车男是中文翻译的。。。原来的不是电车男   而是お宅。。。

有啥有力的证据来证实一下吗？片头的字样确实是“电车男”啊~~~~~~~

毒男 · 发表于 2006-2-2 22:41:21

僕は分からない。

baisui4010 · 发表于 2006-2-2 22:53:48

电影或电视的名字应该是《电车男》, Http://www.nifty.com/denshaotoko/
下面是剧情介绍：
秋葉原に通う「お宅」が、電車で女性を酔っぱらいのオヤジに絡まれているところを助け、おつきあいが始まる。「お宅」は、22年間女性とつきあったことがない情けない男なのだが、掲示板のスレッドで自分の恋愛を「不特定多数の仲間」に公開し、いろいろと「デート指南」を受け、とうとう告白にこぎ着けるというストーリーだ。テーマの設定と軽快なストーリーの展開は、テンポも良くておもしろい。ただし、この「おもしろさ」は、「男性側の心理」と「傍観者の心理」を上手く付いているが、見ている女性の心には響かないだろうな、と思った。女性の側から見れば、「もう少ししっかりしていないとな。。」という感じだ。

melly · 发表于 2006-2-2 22:55:29

そうですか～～～～～～～

でも片头的字样确实是“电车男”啊～～～～～～

kazuky · 发表于 2006-2-2 23:59:26

電車男とおたくとは関係ないと思う～

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-3 02:04:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2006-2-3 08:54:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-2-3 09:12:47

分かりました、どうもありがとう～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-2-3 02:04:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-3 08:54:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报