構わん

melly · 发表于 2006-2-4 17:42:28

"電車男"の台詞は"構わん"って、私にとって聞いた事は初めてですねえ、日本の方はそれをよく言いますか？教えてください、どもう～～～＾＾

purplestar · 发表于 2006-2-4 18:13:36

構う？

melly · 发表于 2006-2-4 18:16:10

意思是：别介意~~~~~~~~~

意思我知道，只是想知道日本人是不是会常说它~~~~~~~

purplestar · 发表于 2006-2-4 18:23:32

我这个外行人就不搅局拉   趁没人赶紧溜了   hoooo

rikokushin · 发表于 2006-2-4 18:24:10

“構わん”是“構わない”的音变了
类似的还有分からん＝分からない

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-4 18:25:28

岁数比较大的男人说的多些,尤其是关西地区吧~

melly · 发表于 2006-2-4 18:27:25

そうですか、分かった、どうも～～～～～～＾＾

melly · 发表于 2006-2-4 18:43:02

引用第3楼purplestar于2006-02-04 18:23发表的“”:
我这个外行人就不搅局拉   趁没人赶紧溜了   hoooo

いいえ、☆ちゃん、そんなことありませんですよ、いつもあたしのポストを応援するねえ、感心です～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册