请大家翻译句句子！

johnnyrawp · 发表于 2006-2-4 21:40:44

誰かおしえで誰か傷いで誰が僕にその答えろ。
这句话什么意思？

johnnyrawp · 发表于 2006-2-4 21:48:10

わかる人はいないですか？

melly · 发表于 2006-2-4 21:50:29

誰かおしえで誰か傷いで誰が僕にその答えろ。
谁告诉，谁伤害，谁回答我这个问题

タンポポ晴子 · 发表于 2006-2-4 22:06:24

谁告诉的,谁受伤的,谁回答我的问题~!

ouunka · 发表于 2006-2-4 22:48:07

誰かおしえで誰か傷いで誰が僕にその答えろ
是不是ZONE的《証》中的歌词啊？

ouunka · 发表于 2006-2-4 22:52:53

但是，好象歌词有点不对，“誰かおしえで誰か気付いて誰が僕にその答えおを”

twjp · 发表于 2006-2-5 01:48:34

＞誰かおしえで誰か傷いで誰が僕にその答えろ。
この日本語は間違っているので、訳も間違ってしまうでしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册