把两句话合成一句话

rachel_bb · 发表于 2006-2-5 12:40:56

例:これは日本料理です。名前は「すきやき」です。＝これはすきやきという日本料理です。
那这两句应该怎么变呢?わたしは上海の近くの町に住んでいます。町の名前は「ホンチャオ」です。＝？？？
みんなお願いします～～

melly · 发表于 2006-2-5 12:43:10

わたしは上海の近くの町に住んでいます。町の名前は「ホンチャオ」です。
私は上海というの近くの町に住んでいます。

倒灶 · 发表于 2006-2-5 12:50:30

わたしは上海の近くの町に住んでいます。町の名前は「ホンチャオ」です。＝わたしは上海の近くの「ホンチャオ」という町に住んでいます。

melly · 发表于 2006-2-5 12:58:51

ははっは、ごめん～～～～～～’町の名前は「ホンチャオ」です。’を見ませんでした～～～～～～～

タンポポ晴子 · 发表于 2006-2-5 13:13:00

わたしは「ホンチャオ」という、上海の近くの町に住んでいます。

毒男 · 发表于 2006-2-5 13:21:33

わたしは上海の近くのホンチャオという町に住んでいます。

真柳子 · 发表于 2006-2-5 13:27:23

わたしは「ホンチャオ」という上海の近くの町に住んでいます

屋眯 · 发表于 2006-2-5 13:59:03

私は上海の近にある「ホンチャオ」という町に住んでるさあ

rachel_bb · 发表于 2006-2-5 14:00:19

大家好象有两种结果,哪一种是正确的呢,
两种都可以吗??

melly · 发表于 2006-2-5 14:08:03

倒灶和屋咪的都是对的~~~~~~

晴子的和屋咪的一样，只是不需要那个标点而已。我的那个，你完全不要参考啊~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-2-5 16:32:26

２，４，５，６，７楼
皆さん全員正解ですよ。
ただ語順が異なっているだけです。
心配しないで大丈夫ですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册