大至急求教:日文跟单这种工作怎么样

sophia195 · 发表于 2006-2-7 16:04:13

时间紧迫,只好用中文说了。我现在在一家公司上班,说上班呢，也可以说是混了，日本人虽多，可跟我扯得上关系的老大却长期不在这里.基本上用EMAIL联系,工作很轻松,日语却不进反退.所以觉得有些没劲.现在有人介绍一个日文跟单的工作,因为我之前做过一段时间的进出口报关,也可以说有一定的经验,但与日文无关的.我想问一下有没有熟悉这行的朋友帮忙介绍一下,我想了解的是,用日语,特别是口语的机会多不多,因为那家公司内部没有日本人.我现在口语不大好，就是想找个用口语机会多的地方练习.其他待遇都暂且不论.
大家帮我指点一下这个工作有没有让我请假去面试的价值.多谢多谢!!　　　　　　

satomi · 发表于 2006-2-7 16:18:35

你的职业说为“日语助理”行不行呢？
日语助理：日本語アシスタント

sophia195 · 发表于 2006-2-7 16:22:11

你说的是我现在的工作还是指跟单?
如果是跟单的话,我也不很懂,但感觉应该是不一样的，跟单是从接定单到出口跟踪一条线,日语助理是不是相当于秘书之类?　
现在的工作叫什么都无所谓.混日子　　

つかれた · 发表于 2006-2-7 17:32:05

日語跟單我的感覺就是和我們這邊的跟單差不多.

sophia195 · 发表于 2006-2-7 17:57:23

楼上的意思是,不会有很多用到日语的地方?

CSVGF · 发表于 2006-2-7 20:18:56

有，，，

要想混出来，，做过跟单和业务才行的，，

sakeru军曹 · 发表于 2006-2-7 23:42:01

不會用到很多日語吧，最多電話聯係聯係
客戶來了陪陪
要練口語還是進日企最好了

sophia195 · 发表于 2006-2-8 08:30:43

ご返事ありがとう。やっぱり日本語を使う機会が多いかどうか、多分会社によって違うでしょう。ああ、こまちゃったな。

路沙 · 发表于 2006-2-9 10:09:55

楼主留下你的联系方式可以吗？
我是猎头公司的，专门为日企推荐人才的，现在有一职位要有报关员证书，而且会经常用到日语，是个和年好的锻炼机会，如果你感兴趣的话速和我联系好吗？
62495080找陆小姐
只限上海地区
期待速联系

sophia195 · 发表于 2006-2-9 18:33:26

楼上，可惜我身在广东,并无去上海发展的意思,还是多谢你~

mary · 发表于 2006-2-9 21:37:03

那要看你的客户如果是日本人的话,说听的机会还是很多的,不过只是电话的话可能会有些障碍.我的情况跟你差不多,虽是日资公司说的机会也不多,因为公司的日本人有在中国留过学,并不需要什么都翻译.我也在做跟单的工作,但是公司是属贸易性质,最多是电邮联系,加上上面还有个副课是留日回来的,听说写练的机会也不多,所以我也想跳了.......

sophia195 · 发表于 2006-2-10 19:33:32

上次的机会因种种原因没有去成,目前还在郁闷中.整天坐在办公室日语也说不上几句,现在说几句日语感觉好生疏啊.无数次的下决心正好利用这段时间看书了，却无奈地发现照本宣科和实际运用根本是两回事.背得死去活来才记下来的东西，到说的时候完全乍壳了。简直快疯掉了.
现在找工作好象不是好时机,到4月份的时候不知道会不会好点?再不跳,我就没法在日语界混了~~

闪夜香心 · 发表于 2006-2-12 19:33:26

我现在的工作也是跟日语没关了,都忘记的差不多啦

海底夕阳 · 发表于 2006-2-12 19:36:26

是什么样的工作啊，不会一点都没有关系吧

finda2000 · 发表于 2006-2-13 12:19:43

个人觉得还是要看你的工作环境,如果日本人直接跟你联系还好一点,否则估计就是用中文跟供应商和贸易商联系了,专业知识会长进,但这好象不是楼主的目的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册