急!!!ブルタブ。。。

弓米弓 · 发表于 2006-2-8 16:17:32

ブルタブは付けてください。
ブルタブはどういう意味ですか？

rikokushin · 发表于 2006-2-8 16:19:43

プルタブ［pull-tab］
缶入り飲料の缶を開けるときに引くつまみ.→ステイオン・タブ.

就是“拉环”了

啊呀啊呀，粥粥终于知道学习了，嘿嘿

liuyongfu · 发表于 2006-2-8 16:21:47

请问在哪里查到的啊,我怎么没有查到呢

弓米弓 · 发表于 2006-2-8 16:23:14

でも［pull-tab］は「プルータブ」でしょう？
在翻译东东啦。。。一天了。。。

rikokushin · 发表于 2006-2-8 16:25:32

两个一样了
日本人的英语实在……长短音不分是很正常滴
不相信可以参见
http://www.google.co.jp/search?h ... 4%A2&lr=lang_ja

偶正在翻译一篇题目为《電解用氟系陽離子交換膜及其製造方法》的东东

liuyongfu · 发表于 2006-2-8 16:26:55

ありがとう

chenlei1985 · 发表于 2006-2-8 16:27:57

bulltab

gelaneida · 发表于 2006-2-8 16:28:58

プルタブ

缶ビールや缶ジュースの飲み口の指をかけて引いてあけるつまみの部分。このつまみが容器本体から離れない形式のものがステイオンタブ

弓米弓 · 发表于 2006-2-8 16:58:12

わかった、ありがとう～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册