后辈现处于迷茫中,也许前辈们有碰到过,请指点迷津

erduo1307zwx · 发表于 2006-2-8 17:21:26

我06应届毕业生,现在上海松江出口加工区一日企实习,并已经签定了实习合同.今天是工作第三天.我的职务是总务人事部事务员,这两天干的事情就是将总经理和部长的日语文件翻译成汉语.一直在用EXCEL打字,制图.听起来进入一个大公司又在总务部工作很不错的样子,但是我自己感觉这个工作是纯文员的工作,说日语的机会是很少的.而且他给的现在实习工资也才2000块.即使正式之后扣税后也剩不了多少了.因为是大公司,所以制度各方面都很严格,每天早晨要唱社歌,穿统一的工作制服.公司有班车,免费工作餐.
但是现在有另外一家公司在延安西路(市区),哪个公司是一个没有制服,没有工作餐的小公司,我的职责是为办公室的哪个日本人作翻译和翻译资料.约好了今天晚上见面具体谈.我不知道我这样做对不对,现在我很迷茫,不知道该怎样去选择,一个是大公司,在郊区,方面严格,但是说日语的机会少.一个是小公司在市区,穿着很随便.但是相对日语说的机会会多.
前辈们你们给些建议吧,我真的很乱现在
如果我继续在这里,那么今晚的见面是没有意义的.
如果我走,那么就要违约,但是我才在这里工作了3天

kamui · 发表于 2006-2-8 17:48:15

私下觉得，对于毕业生，在小公司工作对成长有帮助，机会比较多。

其实毕业生的话，在大公司工作，即便是有好的环境，好的薪水，也大都不满足的，不去见识过，去闯过，是不甘心的。即便是刚毕业找工作的时候挫败过，觉得什么都没所谓，但稳定了之后还是有这样的念头。

所以你也不用太在意，别人的意见也仅供参考，你想怎么样才是最重要的。反正我就一句话，找到了再走！

sophia195 · 发表于 2006-2-8 17:48:16

我个人推荐你去小公司,灵活机遇大,能锻炼人.

duoduo · 发表于 2006-2-9 08:21:49

穿什么衣服无所谓啦   一般工场穿工作服统一的事务所就自由点
主要看发展前景和待遇方面好不好其他的就无所谓了

forj · 发表于 2006-2-9 09:50:35

其实公司大小没什么所谓，最主要是哪边锻炼人。我刚出来工作也是进入据说很大的公司，但由于在中国这边是新开设的，真的什么都没有，别说是制度不健全，根本就是没制度。一开始还觉得很后悔，在这么个刚起步的地方，什么规定都没有，无则可循。可现在才发现这样才更锻炼人，如果以后想自己出来闯，这些经验对自己就更有利了。呵呵。所以楼主，不要被什么公司名气和表面现象迷惑了哦

匡一瓢 · 发表于 2006-2-9 13:14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

586san · 发表于 2006-2-9 13:30:50

呵呵，楼主连穿什么衣服都在意？其实习惯就好了。
office里面工作，你不是经常换衣服，老板可要说你。女的可能需要天天换，开支不小哦~
天天带午餐也是很麻烦的，出去吃时间就久了一样抵触！
这种现实问题，虽然听起来满直接的哦

大小公司不管，到哪里对于刚毕业的你都是中学习。
大公司里做几年也是不错的，还有个光环照着你呢，呵呵。
小公司么，我们就要说说他的规模到底有多小，和他的经营性质是什么。
我觉得处于起步阶段的公司比较能锻炼人，反而很多“小“公司都不尽如人意。

oukann · 发表于 2006-2-9 13:41:39

我自己觉得小公司好学到的东西多我也是今年的应界生

雪孩儿 · 发表于 2006-2-9 13:52:24

我是做过了几年了工作的,以我的经验来看,能练日语的地方是最好的,虽然我日语还算可以了,我现在仍然很在意工作性质是否能用上日语口语.
因为我的同学有失败的实例在那里,有几个人几年用不上日语,后来没信心都改行做和日语无关的工作了.
刚毕业钱多少是次要的,重点是你能不能学到东西,如果本事学到手了,银子多少是你说了算,不然就总是公司挑你啦!

lingli1026 · 发表于 2006-2-9 13:56:02

很同意几位楼上的看法。
我毕业后也是一直在工厂里做，干的活都很琐碎，也许名为翻译，但实际上就是高级文员的性质，很没意思。最多能学几个专业术语，可哪有什么用呢。几年下来，我也是几经辗转，可总是逃离不了工厂，现在都腻味了。日本工厂一切都是以生产量为中心来运转的。其它什么都是辅助。女孩子更别提有什么发展，不会给什么高的职位让你做的。甚至因为会日语还会阻碍自己的发展，只会让你做翻译兼打杂。因为我所在城市比较小，所以没有太多机会。加上现在怀孕，所以一切都等BB出来后再考虑。

双鱼座 · 发表于 2006-2-9 15:21:13

私も工場に生産通訳として勤めています。つまらない。毎日、暇がいっぱいです。これで行きますと、能力が上がらないばかりでなく、下がる一方だ。

今、一級成績を待ってます。合格したら、すぐ転職するつもりです。
先輩たち、いい就職口を紹介してくださいませんか。広州に住んでいます。

fansirenla · 发表于 2006-2-9 16:02:06

我也是工作了好几年了，一直辗转在几个工厂之间，也是个懂日语的文员，在这种地方不懂日语倒还好，你懂一点日语就被别人呼来使去的，一个日文单词都要你去翻一下，平时没事就发呆，日语都忘了怎么说了。刚毕业时是在一家日本较有名气的大公司里做翻译，那个公司各方面制度都很完善也很严格，对刚毕业的我有一个很好的管束作用，同时也学到了蛮多的很正确的在日企的工作方法，所以个人感觉刚毕业的学生还是在规章制度较成熟的公司里呆一段时间比较好，这样以后去别的公司了，从你的言行举止就可以给人家一种很好的感觉，日本人很讲究个人的礼仪，穿着打扮，谈吐等各方面的。

lingli1026 · 发表于 2006-2-9 16:36:43

是啊。我现在做总经理秘书，外人看来挺有面子。但是上面有个总务科长，真是憋屈。所以现在特别想生个儿子。还是男孩子在社会上出人头地容易些。等我BB出生后我就会想下一步怎么走，我想考研，然后做个大学老师。现在仅是想的阶段。

kie · 发表于 2006-2-10 14:59:11

大家好,我是第一次登陆到这个网站,看到大家的留言感觉特别亲切,因为都跟我自己的经历感觉那么象,难道学日语的都这样的?
    我是05届毕业生,工作两年了,从小公司到大公司,再从大公司到现在的虽说是大公司,但我所在的是下面的办事处,现在就两个人,虽然对现在的工作有种种的不满,但是这毕竟是我几经周折后得到的工作,所以不会象之前那些那么轻易就放弃了.
    我换的工作用一只手是数不完的,最深刻的体会就是除非你能保证自己离开之前的公司之后没有一点留恋了,不然很容易会有后悔情绪的.特别是对于刚毕业的人来说.
  如果要换的话最好一个星期内就决定走不走人,呆久了只会浪费时间的.
  如果你刚进去就有种种不满的话,估计将来的不满会越来越多!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2006-2-9 13:14:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报