咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 544|回复: 0

2月9日天生人语分析五

[复制链接]
发表于 2006-2-9 16:18:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
皇族は、国内外の多くの目という独特の環境を背負っている。一般人にはない負担だが、それはある程度はやむを得ない。やむを得ないことではあるけれども、胎内に宿ったその人や、誕生を心待ちにする両親、家族に対しては、周りの配慮も要るだろう。 A 皇族处于举世瞩目特殊环境中。在某种程度上,他们不得不背负着普通国民所没有的负担。当然,尽管说皇族“不得不背负”这些,但胎内的孩子和期待其诞生的父母及整个家族还是需要大家的关怀吧。 B 皇室背负着来自国内外无数目光这样一个独特的环境。这是一般人不会有的负担,在某种程度来说这是没办法的。虽说这是没办法的事情,但我们这些周围的人对还在胎中的宝宝及焦急等待其出生的父母、家庭还是要多照顾一下为好。 C 皇族的一言一行都受着举世瞩目,这是常人没有的负担,从某种程度上说也是皇族无法避免的负担。不过,尽管这负担是无法避免的,但对于周围的人来说,还是应该多为那肚子里的孩子、为那期待孩子降生的父母、以及为他们的整个家庭考虑一下吧。 D 皇族处于世人瞩目的特殊环境。这是普通民众所不存在的负担,对于皇族在某种程度上是无奈的。虽然有时情非得以,但对于胎内的婴儿,对于期待新生命的父母,对于整个家庭而言,也还是需要周围的关怀吧。 E 皇族处于世内外瞩目的特殊环境。在某种程度上负有普通老百姓所没有的担子。有些事也没有办法。但是对那未出生的孩子,翘首以盼的父母和他们的家庭来说。周围的人们还是应该为他们考虑一下。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-18 03:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表