ロットアウト　   リードタイム的确切意思

耽美狼 · 发表于 2006-2-10 14:00:36

ロットアウト件数:一勤務以上の不良品発生の件数
リードタイム達成率：成型後～倉入れまでの日数
两个词的具体意思就是这样了,该怎么翻译才比较贴切?

耽美狼 · 发表于 2006-2-10 15:33:56

没有人知道吗?各位帮帮忙,我急用
上面一个我翻成批次不良,下面一个呢?

金泽 · 发表于 2006-2-10 17:12:09

ringo811 · 发表于 2006-2-10 17:17:01

你可以翻译成英文:LEAD TIME ,因为他们只要是这方面的人士的话,应该明白的.

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 17:27:19

周期。

我叫kelin · 发表于 2006-2-10 19:12:33

楼主喜欢耽美吗???

youkoyeh · 发表于 2006-2-14 08:41:13

リードタイム的中文还真有点不好翻译.工场中经常会用.在采购中,意即采购的周期,采购所需要的时间.生产中,意为生产周期.生产所需要的时间.我们在工场中经常不翻译成中文,直接就说leadtime.

龙猫 · 发表于 2006-2-14 15:38:53

前置时间

天上人间 · 发表于 2006-2-15 08:50:46

LEAD TIME   我们公司称为:纳期,交期

天子 · 发表于 2006-2-15 08:57:53

周期吧

浪子回头 · 发表于 2006-2-15 09:54:41

ロットアウト件数:一勤務以上の不良品発生の件数
批次不良(率)

リードタイム達成率：成型後～倉入れまでの日数

生产周期

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ロットアウト &nbsp; リードタイム的确切意思