请教

米神 · 发表于 2006-2-10 19:48:33

初次见面,请多关照
请问老师,机器设备中的油路,水路,电路,汽路

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 20:09:05

这是什么问题？？？
翻译？

.油（オイル）回路　水回路　電気回路　エアー回路

melly · 发表于 2006-2-10 22:18:22

へえ、みんな”回路”じゃないでしょう、例えば”油（オイル）回路””水回路”と”エアー回路”はちょっとおかしい感じですねえ、通じ？

melly · 发表于 2006-2-10 22:27:12

油路
一、汽车油路有机油和汽油两条。
二、你所说的应是汽油供油油路：
汽油油路从1油箱－－2汽油滤清器－－3汽油泵－－4化油器－－到5雾化给火花塞打火，做功。
清洗油路主要是清洗2、3、4三大主件里的杂屑，价格在150元左右。
三、汽油发动机没有喷嘴。
四、节气门是化油器里的一个小园片，如清洗化油节气门自然也清洗了。

所以油路简而言之应该为“油的通路”　’油道’はいいか？

そして”水路”は”水道”、,’汽路’は”気道”と思います～～～～～

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 22:27:49

木错。你就信娟姐姐一次吧。

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 22:30:21

引用第3楼melly于2006-02-10 22:27发表的“”:
油路
一、汽车油路有机油和汽油两条。
二、你所说的应是汽油供油油路：
汽油油路从1油箱－－2汽油滤清器－－3汽油泵－－4化油器－－到5雾化给火花塞打火，做功。
清洗油路主要是清洗2、3、4三大主件里的杂屑，价格在150元左右。
.......

太可爱了~~连价格都有了。笑死我了。

注意审题。他问的是机械里的。

melly · 发表于 2006-2-10 22:34:27

可是回路一般只指电方面的啊~~~~~~

回路是指电感、电容、信号源三者联通~~~~~~~~~

真的无法理解~~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 22:36:26

引用第3楼melly于2006-02-10 22:27发表的“”:
油路
一、汽车油路有机油和汽油两条。
二、你所说的应是汽油供油油路：
汽油油路从1油箱－－2汽油滤清器－－3汽油泵－－4化油器－－到5雾化给火花塞打火，做功。
清洗油路主要是清洗2、3、4三大主件里的杂屑，价格在150元左右。
.......

他所说的恰巧是机油回路。而且是设备里面的。就是润滑油。

MELLY GOO来的这个解释呢，最后给的词却反了。一般不说汽油油路。因为它构不成一个回路。即使说，也不说油，而说燃料或フュ－エル。

油道泥，指的正是机油道。润滑油走的通道。叫オイルホール。

melly · 发表于 2006-2-10 22:37:35

引用第5楼けんちゃん于2006-02-10 22:30发表的“”:

太可爱了~~连价格都有了。笑死我了。

注意审题。他问的是机械里的。

我知道是机械，但是这并不能证明您用“回路”是对的~~~~~~~

我觉得此处的路实际上是水啊，气啊，油啊流通的渠道~~~~~并不一定是一条回路~~~~

melly · 发表于 2006-2-10 22:45:59

引用第7楼けんちゃん于2006-02-10 22:36发表的“”:

他所说的恰巧是机油回路。而且是设备里面的。就是润滑油。

MELLY GOO来的这个解释呢，最后给的词却反了。一般不说汽油油路。因为它构不成一个回路。即使说，也不说油，而说燃料或フュ－エル。
.......

他所说的恰巧是机油回路。而且是设备里面的。就是润滑油。
--------机械可以是用柴油，汽油等来驱动吧，润滑油只是用来润滑，减少部件运作时的磨擦而已

MELLY GOO来的这个解释呢，最后给的词却反了。
-------说没说反就不知道了，因为是照搬的~~~~~

一般不说汽油油路。因为它构不成一个回路。
--------所以我说不能用”回路“啊~~~~~

即使说，也不说油，而说燃料或フュ－エル。
--------为什么呢，这是日语里有的词啊
あぶら　油［脂］

oil（油）； fat（脂肪）； grease（半固体の）； tallow（蝋状の）； lard（豚の）．
・～じみた　oil-stained； greasy．
・～が切れる　need oiling．
・～がのる　warm up to one's work．
・～であげる　fry〈fish〉in oil．
・～を差す　oil ((a thing))； grease； lubricate．
・～を売る　idle away one's time．
・～をそそぐ　egg〈a person〉on ((to do))．
・～をしぼる　take〈a person〉to task．

◆油揚　fried bean curd．
◆脂足　greasy feet．
◆油薬　an ointment．

而说燃料或フュ－エル。
-----------”油“只是燃料的一种，还是有区别的吧，况且此处的油不一定用来做“燃料”
フュ－エル fuel 这只是“燃料”的英文片假名而已，所以同上

油道泥，指的正是机油道。润滑油走的通道。叫オイルホール。
----------オイルホール OIL HOLE 油孔
油孔只是油道的一部分而已~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-10 22:53:58

小宝贝儿，看来你对机械不通啊~~

你这个解释已经从机器扯到发动机上来喽~

机械可以是用柴油，汽油等来驱动吧，润滑油只是用来润滑，减少部件运作时的磨擦而已。

机械不靠这个驱动。你去过工厂没？哪个工厂的机器还带排尾气的。笑。。。。

melly · 发表于 2006-2-10 23:03:15

不知道娟娟姐所指的机械是什么，难道就是一堆大铁只需要润滑润滑就行了吗？

我现在在MSD，也就是“manufacturing support department" （制造支持部），虽然偶不是学理科的，可是在我的印象中机械应该至少包括生产用的大机器在内，不是吗？那么那么大的一个机械设备是靠什么带动的呢？？

我以前去过一个模具厂（偶们供应商），他们的模具加工设备很大，就是好像要用到水啊，油啊，气啊，电啊什么的~~~~~~~在我的印象中，这些大东东都叫机械~~~~~~

如果你认为我的这个想法是错的，请给出有力的说明~~~~~~~~比较有说服力的哦~~~~~~

还有，不要那样叫我啦，我要晕死了~~~~~~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-12 04:45:11

完，昨天的数据全丢了。。。。

龙猫 · 发表于 2006-2-12 09:19:51

哈，还好没灌太多。。。

けんちゃん · 发表于 2006-2-12 13:19:52

可是MELLY还没看到。我把我的二个回贴写这儿吧。

你真的要娟娟姐姐给你上课吗？先晕了。。。

伟大的富兰克林啊，快送给我们MELLY妹妹一个风筝吧。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册