这里的＂切る＂是用处？

zozl · 发表于 2006-2-12 20:52:31

過去の記録を詳しく調べて、いつもよい天気の記録が続いた１０月１０日が選ばれました。はやりこの開会式の１０月１０日も、前日までの雨がやんで快晴となり、幸運のスタートを切ることができました。

最後一句是什麼意思，

能切断幸運的開始？

不太通啊．

wa_haha · 发表于 2006-2-12 21:03:52

スタートをきる　　＝　はじめる　　スタートのテープを切る

zozl · 发表于 2006-2-12 21:11:05

不太明白，和开始有什么意思啊．

melanie · 发表于 2006-2-12 21:22:33

同意1楼。
「スタートを切る」＝「スタートする」＝「はじめる」　

前日までの雨がやんで快晴となり、幸運のスタートを切ることができました。
＝前日までの雨がやみ、快晴となり、幸運にも快晴の天気で開会式を　はじめることができました。

zozl · 发表于 2006-2-12 21:33:53

分かりました、ありがとう＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册