关于～てくれる和～てもらう的用法与区别

ayafaye · 发表于 2006-2-13 12:01:20

かれは私に英語を教えてくれる

私はかれに英語を教えてもらう

上面两句的差别在哪个地方，～てくれる和～てもらう具体用法和场合又是什么，还有

～てやる呢？

还是小白一个，如果问得有不对的地方请包涵……

谢一个先

刘白鸽 · 发表于 2006-2-13 12:15:29

てくれる是更加强调别人主动为我做某事或我这一方的人！
てもらう是强调我请别人为我做某事！如：医者にみてもらう是我请医生看病的意思！
てやる是我为动物或植物或身份比我低的人做某事！在人身上最好不要用这个！

ayafaye · 发表于 2006-2-13 14:14:23

原来是这样，谢过～

		自动登录	找回密码
密码			注～册