请教一句话的翻译,お願い

nasta · 发表于 2006-2-13 16:27:08

みなさんで思い切り楽しみにしたいと思います
请问这句话应该怎样翻译?
主要是不太明白这里的"で"的用法

yuki1998 · 发表于 2006-2-13 16:31:41

引用第0楼nasta于2006-02-13 16:27发表的“请教一句话的翻译,お願い”:
みなさんで思い切り楽しみにしたいと思います
请问这句话应该怎样翻译?
主要是不太明白这里的"で"的用法

（我想）大家都想痛痛块块的高兴一场

sai · 发表于 2006-2-13 16:33:06

想和大家痛快地高兴一下

我叫kelin · 发表于 2006-2-13 16:43:01

我想和大家一起痛痛快快的高兴一场

nasta · 发表于 2006-2-13 17:17:13

分かりました
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册