请教一句话（中译日）

小蓝

  提高员工，检验员的品质意识，减少不良率和返修率。
单证希望齐全一些，更加清楚一些。

请问怎么翻译？

ant-2004

不良率と手直し率を下げるため、作業員と検査員の品質意識を高める。
資料を整備するなら、一層簡単になる。