这个书有什么作用？

ff12 · 发表于 2006-2-13 21:56:10

twjp · 发表于 2006-2-13 22:23:59

这个书有什么作用？
我不太懂这句话的意思。

この本は何の役に立ちますか？

ff12 · 发表于 2006-2-14 22:56:03

对不起，可能这个例句不太好
再给个
这个东西有什么作用？（这个东西我不是很了解，所以问下有什么作用）

melly · 发表于 2006-2-14 23:52:39

このものはどんな役に立ちますか？
このものは何の役に立ちますか？

このものはどんな作用がありますか？
このものは何の作用ですか？

twjp · 发表于 2006-2-15 16:42:08

这个东西有什么作用？（这个东西我不是很了解，所以问下有什么作用）

这句如果直接翻译的话。
これはなんの作用がありますか？
我认为这样讲或许比较好些。
これは（どこに或者何に）役立ちますか？
これは（どこに或者何に）役立てるのですか？
不如讲这样可以吗？
这个东西用在什么地方？
これは（どこに或者何に）使うのですか？
这个东西怎么用？
これはどのように使うのですか？
これはどのように使いますか？
这个东西怎么用，才可以呢？
これはどのように使えばよいのですか？

melly · 发表于 2006-2-15 17:15:59

詳しい～～～～～～

今の場合は”これは（どこに或者何に）使うのですか？”みたいねえ～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册