一些口语化滴东东。。。8太懂。。。

弓米弓 · 发表于 2006-2-13 23:34:24

1、「どーゆーことだよ。」は「どういうことだよ」？
2、「てゆーか」は何の意味？「ていうか」？
3、「おーっといけねえ」は？
4、「待てよッ」、なぜ「待て」？「待って」だろう？「ッ」は何の意味か？強調？
お願いします～～～

twjp · 发表于 2006-2-13 23:54:00

1和2そうです、そのとおりです。
３、おっと、いけない。
４、「待て」比「待って」语气强。就是命令的意思比较强。「待って」拜托或请人家等我一下。
語尾の「っ」「ッ」は文字にして書く時の強調。

chenlei1985 · 发表于 2006-2-14 00:06:04

すげい

弓米弓 · 发表于 2006-2-14 00:20:36

はい、わかった、どうも～～～

twjp · 发表于 2006-2-14 00:29:51

今回の問題はちょっと楽でした。汗
粥さんの問題はいつも難しいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册