タレ防止剤

rikokushin · 发表于 2006-2-14 10:11:29

老狼的新疑问
“タレ防止剤"是虾米意思？？
特别是”タレ“是………………？？

oicu2005 · 发表于 2006-2-14 10:21:04

垂れ？？
放滴落剂

kazuky · 发表于 2006-2-14 10:22:24

タレ不是吃的东西吗？

流浪の猫 · 发表于 2006-2-14 10:24:04

タレ是调料吧？尤其是日本烤肉要用到的东东。。。

kazuky · 发表于 2006-2-14 10:24:57

这里应该和油漆之类有关的

dimplelady · 发表于 2006-2-14 11:35:28

液体防止剤

けんちゃん · 发表于 2006-2-14 11:49:31

我觉得就是防止滴落或者滴垂的.

rikokushin · 发表于 2006-2-14 12:28:39

恩，一会我再结合上下文看看，再审一篇稿子
看到译员给出的词汇表上列举出来但没有想出来什么意思，查也没有查到
就先来问问了

けんちゃん · 发表于 2006-2-14 12:50:34

你那儿的东西可真够杂的.

翻译公司么难道是...

rikokushin · 发表于 2006-2-14 15:23:07

貌似是滴
只翻专利申请
偶只负责化学领域的

龙猫 · 发表于 2006-2-14 16:26:48

+
增稠剂
防流挂剂
。。。

けんちゃん · 发表于 2006-2-14 16:31:36

引用第10楼龙猫于2006-02-14 16:26发表的“”:

防流挂剂

这词用得多漂亮!!

龙猫 · 发表于 2006-2-14 16:55:46

哇~~~
巧克力吃多了吧~SO SWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
T
XIEXIE~

けんちゃん · 发表于 2006-2-14 16:59:28

是,连吃了四五块儿....今天晚上不用吃饭了....

		自动登录	找回密码
密码			注～册