如果。。。就好了

jones_sheng · 发表于 2006-2-14 10:39:29

如果情人节能和你一起出去玩就好了。
不会。

帮忙翻一下吧，谢谢

kazuky · 发表于 2006-2-14 10:44:31

バレンタインにおまえと一緒に遊んだらいいなぁって

wa_haha · 发表于 2006-2-14 10:45:55

バレンタインデーに一緒に出かけられば。

流浪の猫 · 发表于 2006-2-14 10:50:32

バレンタインデー、あなたと一緒に出かけたらいいと思うが。。。

daito · 发表于 2006-2-14 10:50:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jones_sheng · 发表于 2006-2-14 10:58:22

楼上两位的说法，有包含“事实上这个动作不能实现”的意思。
我想表达的是英语中的虚拟时态，相当于if only

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-14 10:50:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报