[电动]是不是自动的意思呀?

花冷 · 发表于 2006-2-14 18:22:18

如题,谢谢!

melly · 发表于 2006-2-14 23:34:15

いいえ、違うよ～～～～～

电动は”電動”ですよ
でんどう［電動］

電気で動くこと． ▼～式

▼～機(き) 3
モーター．

電動機　an electric motor．・電動タイプ　an electric typewriter．
・電動発動機　a motor dynamo．

自动は”自動”です～～～
じどう［自動］

機械などが自力で動くこと． (対)手動 (派)(～)的

▼～詞(し) 2
文法で，その動作が及ぶ対象をもたない動詞．＊「走る・泣く」など． (対)他動詞

automatic action [motion, operation]．
・～的　self-moving； automatic．
・～的に　automatically．

けんちゃん · 发表于 2006-2-14 23:43:07

不愧是MELLY。把唯一的一个零回复给解决了。

melly · 发表于 2006-2-14 23:44:27

ははっは～～～～～～～偶知道这是你们刻意留给偶的~~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 00:08:47

是MELLY勤奋~~

melly · 发表于 2006-2-15 00:11:18

お姉ちゃん、いつも応援をくれて、どうもありがとう～～～～

もう遅すぎ、お休み～～～～～～～～＾＾

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 00:15:00

GOOD DREAM~

		自动登录	找回密码
密码			注～册