やってみていただけませんか

ff12 · 发表于 2006-2-14 22:53:19

やってみていただけませんか
やって見せてくださいませんか
各是什么意思？
意思一样吗？

けんちゃん · 发表于 2006-2-14 22:57:09

请您做做看。

ff12 · 发表于 2006-2-14 22:58:55

引用第1楼けんちゃん于2006-02-14 22:57发表的“”:
请您做做看。

意思一样吗？

melly · 发表于 2006-2-14 23:45:54

やってみていただけませんか

やって見せてくださいませんか

意思是一样，但是前句比较礼貌，后句可能在特定场合下会略带“责备”的口气~~~~~~~~

twjp · 发表于 2006-2-15 16:44:52

やってみていただけませんか
请您做做看。

やって見せてくださいませんか
请您做给我看。

けんちゃん · 发表于 2006-2-15 16:47:39

引用第4楼twjp于2006-02-15 16:44发表的“”:
やってみていただけませんか
请您做做看。

やって見せてくださいませんか
请您做给我看。

真的耶....完全没在意.............

kazuky · 发表于 2006-2-15 16:56:16

意思不一样的

coldkq · 发表于 2006-2-15 16:57:03

やって見させていただけませんか

melly · 发表于 2006-2-15 17:10:57

引用第4楼twjp于2006-02-15 16:44发表的“”:
やってみていただけませんか
请您做做看。

やって見せてくださいませんか
请您做给我看。

超強い～～～～～～～～～‘

		自动登录	找回密码
密码			注～册