もったいない怎么翻译?

cytina

  请问一下,もったいない怎么翻译?
偶是新人,请各位帮帮忙!谢谢谢谢!!!!

雷德尔

浪费~~

liuyongfu

可惜,遗憾的意思

queen19820809

1 可惜
2 过分（好）
3 不胜感激，不胜惶恐

天子

    

carolwang

もったいな・い 5 【▼勿体無い】


（形）[文]ク もつたいな・し
(1)（有用な人間や物事が）粗末に扱われて惜しい。有効に生かされず残念だ。
「まだ使えるのに捨ててしまうとは―・い」「あんな有能な人物を放っておくのは―・い」「こんな事をしていては時間が―・い」
(2)（神聖なものが）おかされて恐れ多い。忌むべきだ。
「神前をけがすとは―・い」
(3)（目上の人の好意が）分に過ぎて恐縮だ。かたじけない。
「御心づかい―・く存じます」
(4)（あるべき状態からはずれて）不都合だ。不届きだ。
「帯紐解き広げて思ふことなくおはすること―・し/盛衰記 36」
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)

cshztqd

三个意思
1.可惜，浪费。
2.过分。
3.不胜感激。

野丫头912

建议这种问题应该查字典.还有详细例句