咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1209|回复: 8

炒作 用日语怎么说

[复制链接]
发表于 2006-2-15 10:27:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如题就是商业炒作,谢谢了,诸位GG,JJ
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:12:20 | 显示全部楼层
Pr 活動。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:13:21 | 显示全部楼层
什么是炒作?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:18:53 | 显示全部楼层
炒热+作秀
嘿嘿,瞎掰的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:39:07 | 显示全部楼层
名を売る
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:54:51 | 显示全部楼层
大夸其词
多指好方面
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:56:43 | 显示全部楼层
夸大其词
犹如作广告一般吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 12:37:00 | 显示全部楼层
“炒作”确和“宣传”类似,但“炒作”是贬意,多指夸大其实的宣传

大げさ宣伝?

不过“炒作”比“夸大宣传”要含蓄些,不如用“強力な宣伝”????
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 15:29:45 | 显示全部楼层
引用第8楼melly2006-02-15 12:37发表的“”:
“炒作”确和“宣传”类似,但“炒作”是贬意,多指夸大其实的宣传

大げさ宣伝?

不过“炒作”比“夸大宣传”要含蓄些,不如用“強力な宣伝”????

谢谢mellyさん、我又学到了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表