尼龙丝的翻译

扬子 · 发表于 2006-2-15 15:18:38

请教前辈：尼龙丝的日语怎么说啊？

一叶 · 发表于 2006-2-15 15:22:25

ナイロン

扬子 · 发表于 2006-2-15 15:27:21

是尼龙”丝“的翻译？

一叶 · 发表于 2006-2-15 15:32:18

丝　は糸（いと）　でいいですよ

扬子 · 发表于 2006-2-15 15:36:54

和各位前辈探讨一下：尼龙丝是否是“ナイロン繊維”啊？

扬子 · 发表于 2006-2-15 19:25:35

急等啊！拜托！

melly · 发表于 2006-2-15 19:27:22

引用第4楼扬子于2006-02-15 15:36发表的“”:
和各位前辈探讨一下：尼龙丝是否是“ナイロン繊維”啊？

うん、正しいと思う～～～～～～～

koukeisei · 发表于 2006-2-15 21:02:39

繊維いいとおもいます。
いと是"纱“的意思
繊維是纤维。
我就是做面料的，不过具体的倒还不清楚耶！

一叶 · 发表于 2006-2-15 23:22:35

引用第7楼koukeisei于2006-02-15 21:02发表的“”:
繊維いいとおもいます。
いと是"纱“的意思
繊維是纤维。
我就是做面料的，不过具体的倒还不清楚耶！

いと也可以是丝的意思，日本人把做牙刷的丝就叫いと

		自动登录	找回密码
密码			注～册