看一句话

zacharyz · 发表于 2006-2-15 21:07:01

领导（にほんじん）说：

私は二十歳の時にチョコレートを13もらいました。

ええ

私は二十四歳です。

わたしはチョコレート1もたいませんです。

失败啊！～～

jewel · 发表于 2006-2-15 21:09:48

我也没收到巧克力啊……没什么咯，笑

zacharyz · 发表于 2006-2-15 21:16:04

あなたは二十四ですか？

这句话是不是不能这么说？

怎么说，菜鸟！！

melly · 发表于 2006-2-15 21:24:41

あなたは二十四（歳）ですか？

不会吧，男孩子还等着女孩子送花，牛啊~~~~~~~~

zacharyz · 发表于 2006-2-15 21:32:37

いいえ
チョコレート　花でわありません。

melly · 发表于 2006-2-15 21:42:32

没怎么看懂，你是说”我没有巧克力和玫瑰“吗？不至于这么穷吧？要真这么穷还是先赚钱再说，哈哈~~~~~~

僕･俺はチョコレートと薔薇がありません～～～～～～～

龙猫 · 发表于 2006-2-15 23:12:21

楼主是说他一个都没有收到~
2/14日本男生通常可以收到巧克力，当然有部分是礼貌性的（義理チョウ。。。）

zacharyz · 发表于 2006-2-15 23:28:34

引用第5楼melly于2006-02-15 21:42发表的“”:
没怎么看懂，你是说”我没有巧克力和玫瑰“吗？不至于这么穷吧？要真这么穷还是先赚钱再说，哈哈~~~~~~

僕･俺はチョコレートと薔薇がありません～～～～～～～

钱正在赚哦

就是没有巧克力～～

jewel · 发表于 2006-2-15 23:31:31

引用第2楼zacharyz于2006-02-15 21:16发表的“”:
あなたは二十四ですか？

这句话是不是不能这么说？

怎么说，菜鸟！！

哈喇？
你比偶说话都省略捏……
你要翻译什么？菜鸟？笑~

twjp · 发表于 2006-2-16 00:49:32

>わたしはチョコレート1もたいませんです。
我看不懂这句。

		自动登录	找回密码
密码			注～册