跪求高人帮忙翻译歌词!!!!!!!!

youngluoq · 发表于 2006-2-15 23:04:17

这个第一句我就看不懂啊,求大家帮我翻译一下,感激不尽!!!!!

言えない気持ちなんてない
のにあなたはまた瞳をそらした
いらない箱にしまった
宝物をあなたはさがす
じょうずにウソをつくより
ホントはいいよそれでいい
伤つく塲所はかくして
いらない箱にしまった
宝物をふたりでさがしたいね
たぶん梦は近くて
ここから见えないだけだよ
言えない気持ちなんてない
のにあなたはまた瞳をそらした
いらない箱にしまった
宝物はふたりの间にある

貴ノ花 · 发表于 2006-2-16 10:05:50

言えない気持ちなんてないのに                   并非难以言喻                             
あなたはまた瞳をそらした                            你却回避着目光
いらない箱にしまった                                    寻被丢弃的珍宝
宝物をあなたはさがす                                    比起完美地欺骗                    
じょうずにウソをつくより                            真实就可以
ホントはいいよそれでいい                            把伤痛留在心里
伤つく塲所はかくして                                    想和你一起找寻丢失的珍宝
いらない箱にしまった                                    也许梦并不遥远
宝物をふたりでさがしたいね                        只是没有发现
たぶん梦は近くて                                          并非难以言喻  
ここから见えないだけだよ                            你却回避着目光
言えない気持ちなんてない                            被丢弃的爱在你我心中
のにあなたはまた瞳をそらした
いらない箱にしまった
宝物はふたりの间にある

coldkq · 发表于 2006-2-16 10:13:27

あなたの微笑みはばら色のくさり。

也帮我翻一句

kyo10000 · 发表于 2006-2-16 10:20:45

引用第2楼coldkq于2006-02-16 10:13发表的“”:
あなたの微笑みはばら色のくさり。

也帮我翻一句

你的笑容是玫瑰色的锁链。

coldkq · 发表于 2006-2-16 10:29:25

嘿嘿
便宜你了
第一帖就这么浪漫
本来是给贵花发的

		自动登录	找回密码
密码			注～册