あたしって？

melly · 发表于 2006-2-16 21:44:57

有人跟我说女孩子用“あたし”显得比较可爱，有的则说只有妻子对丈夫说话时才用，不知道听谁的了~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 21:47:32

随便乱用吧。

jewel · 发表于 2006-2-16 21:48:37

随便用的说……恩恩
不过，一般这个算口语的范畴吧……so，工作上，如果不是很熟悉，还是用私吧……

melly · 发表于 2006-2-16 21:48:49

いや～～～

csnl · 发表于 2006-2-16 21:49:09

不是说女性用语么.....

melly · 发表于 2006-2-16 21:49:48

引用第2楼jewel于2006-02-16 21:48发表的“”:
随便用的说……恩恩
不过，一般这个算口语的范畴吧……so，工作上，如果不是很熟悉，还是用私吧……

そうですか～～～～～～～～～

melly · 发表于 2006-2-16 21:51:33

引用第4楼csnl于2006-02-16 21:49发表的“”:
不是说女性用语么.....

您没有正面回答偶的问题，所以你这么回答基本上等于~~~~~~~~~~~

liaojiang800 · 发表于 2006-2-16 21:53:01

你们的阵地转移的还真快!难怪豆豆都很多!わかだ。

csnl · 发表于 2006-2-16 21:53:09

引用第6楼melly于2006-02-16 21:51发表的“”:

您没有正面回答偶的问题，所以你这么回答基本上等于~~~~~~~~~~~

一直都是啃书的~~~所以书上说是女性用语就是女性用语~~~~(被痛扁~~~~~

melly · 发表于 2006-2-16 21:56:41

引用第7楼liaojiang800于2006-02-16 21:53发表的“”:
你们的阵地转移的还真快!难怪豆豆都很多!わかだ。

哈哈，企业要想存活，唯一出路就是——不断创新（贴）！ YEAH ~~~~~~

melly · 发表于 2006-2-16 21:58:32

引用第8楼csnl于2006-02-16 21:53发表的“”:

一直都是啃书的~~~所以书上说是女性用语就是女性用语~~~~(被痛扁~~~~~

女性用语倒是女性用语，可是偶的问题是~~~~~~

MM，要审题，不能跟偶一样老为了拿豆豆，断章取义的，都不咋看题，火火~~~~~~~

jewel · 发表于 2006-2-16 21:58:36

引用第5楼melly于2006-02-16 21:49发表的“”:

そうですか～～～～～～～～～

恩，偶只是推测，有日本女人和偶这样说的
记得她说她平时说话快的话，也会冒出这个あたし。不过，就如男性一样，虽然他们平时用俺啦什么的，但是正式场合必须改用私……这个偶也是和几个日本人确认过的。

melly · 发表于 2006-2-16 22:02:57

引用第11楼jewel于2006-02-16 21:58发表的“”:

恩，偶只是推测，有日本女人和偶这样说的
记得她说她平时说话快的话，也会冒出这个あたし。不过，就如男性一样，虽然他们平时用俺啦什么的，但是正式场合必须改用私……这个偶也是和几个日本人确认过的。

也就是说你赞同第一种说法啦~~~~~~~~~知道了~~~~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 22:03:29

嗯是的。公司里比较正式的说。

但是如果是娟姐姐就无所谓了，说什么都可以。

无论娟姐姐怎么说话，大家都会不动声色地听着，且平静，且深邃。。。。。

jewel · 发表于 2006-2-16 22:05:42

引用第13楼けんちゃん于2006-02-16 22:03发表的“”:
嗯是的。公司里比较正式的说。

但是如果是娟姐姐就无所谓了，说什么都可以。

无论娟姐姐怎么说话，大家都会不动声色地听着，且平静，且深邃。。。。。

强悍啊！偶也要努力努力努力啊！！！！！！！！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册