思いやり

あいこ

思い遣り　同情心 体谅 体贴 关心 关怀
これは単語です、文法じゃない

問二
「ご回答（を）ありがとう御座います」や
「お返事（を）お願いします」など
の助詞をは要るか不要か？

日语口语可以省略助词

問三
存ずるって尊敬語か謙譲語か
「すみません、田中さんという方はご存じでしょうか」尊敬表現？
「彼女のことは私が全て存じておりますが、。。。。」謙譲表現？

存ずる、存じる　这既是尊敬語又是謙譲語

あいこ

思いやりのない人　缺乏同情心的人 不能体谅别人的人 冷酷 无情的人

思いやりのある処置　能够体贴人的处理办法

心からの思いやりを示す　表示热情的关怀

他人に対して思いやりがある　能体谅别人

帮你查了词典，嗬嗬！

akatukiyo

问1  ，的意思是同情 ，体贴， 关心，体谅，关怀  。思い遣り
问2  ，助词可要可不要，口语中不要，具体写东西时也是可写可不写。可以省略成 ご返事を。问3   ， ご存じのごは尊敬表現　　存じしております　のおりますは　謙譲表現　存する就是一般的说法，没有什么特别的，比较正规一些罢了　

雷德尔

問題1と2は同上で

問題3：

そん・する【存する】
[動サ変]そん・す[サ変]《「そんずる」とも》１ 存在する。ある。「古くから当地に―・する風習」２ 生きている。生きながらえる。生存する。「この世に人類の―・する限り」３ 無くならずに残っている。「今なお記憶に―・する」４ 残しとどめる。たもつ。「旧態を―・する制度」 ..

ぞん・じる【存じる】
[動ザ上一]「ぞんずる」（サ変）の上一段化。「私の―・じるところを申し上げます」

ご存じるは尊敬語
存じるは謙譲語

melanie

問一  「思いやり」=名詞　相手の気持ちや立場を考える事。
問二　「を」あってもなくてもいい。

問三　○「存じ（＝存知）」＝名詞　知っていること。承知していること。
　　　　　　尊敬の「ご」+名詞「存知」+ですか？　全体として敬語になる。
　　　　○「存ずる（＝存じる）」＝動詞　①「知っている」「承知する」の謙譲語 ②「思う」「考える」の謙譲語
　　　　　「私が全て存じております」←謙譲　　

coldkq

「ご回答（を）ありがとう御座います」
这个怎么翻译？
助词用错了吧？

双鱼座