请教一下如何礼貌问别人名字的方式

yadang · 发表于 2006-2-17 11:00:35

実は普通「私は XX ともうします」と言った後，多分他人は自分の名前をなのります
でももしこういう場合相手も名乗らないから，次はどうすれば失礼しないで相手の名前を伺いますか？\

私以前の台詞は「きみ，私にどう呼ばれるのはこのみですか？」
これはアニメから学んだの台詞です，一体礼儀があるかどうかちょっとわかりません。。。

coldkq · 发表于 2006-2-17 11:05:34

お名前はなんとおっしゃいますか？

maozedonf0v · 发表于 2006-2-17 13:05:22

もし差し支えなければ、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-17 13:10:24

階上のほうがもっと丁寧だと思いますが。

melanie · 发表于 2006-2-17 13:28:08

１楼の言い方も２楼の言い方もします。
他には
「恐れいりますが、お名前を教えていただけますか？」

「きみ，私にどう呼ばれるのはこのみですか？」←これはあまり流暢な日本語ではないですね。
どう呼べばいいか聞きたい時は「何とお呼びすればよろしいでしょうか？」と言ったらいいと思います。

nash2002 · 发表于 2006-4-16 14:05:14

どなたですか。

twjp · 发表于 2006-4-16 14:12:18

引用第5楼nash2002于2006-04-16 14:05发表的“”:
どなたですか。

是谁？是哪一位？

けんちゃん · 发表于 2006-4-16 20:47:08

哈哈哈哈。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-16 20:58:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-4-16 21:01:33

太失礼了吧。。。。汗。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-16 21:55:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2006-4-16 22:18:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 20:58:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 21:55:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 22:18:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报