プレイガイド

summerair · 发表于 2006-2-18 11:56:54

チケット案内
会　員一般受付プレイガイド

「プレイガイド」は？

jewel · 发表于 2006-2-18 12:00:36

什么卡的样子，笑，偶查查的说

jewel · 发表于 2006-2-18 12:03:52

好象是游戏指南
プレイ——play
ガイド——guide

summerair · 发表于 2006-2-18 12:14:07

どうもありがとう
でも、そういう意味じゃないみたいけど、たぶんここゲームに関係なく、芸能のことに使われてた…

jewel · 发表于 2006-2-18 12:19:05

play应该还包括娱乐的吧
yahoo上找到的是各地的玩乐指南的样子。具体的你根据实际情况看咯

summerair · 发表于 2006-2-18 12:21:41

はい、どうもありがとう。

jewel · 发表于 2006-2-18 12:23:48

表客气，呵呵

双鱼座 · 发表于 2006-2-18 13:10:45

melly · 发表于 2006-2-18 16:04:19

play 有很多意思的,可以根据上下文理解:

播放指南
演出指南
操作指南
~~~~~~~~~

kazuky · 发表于 2006-2-18 16:17:28

summerair很客气

twjp · 发表于 2006-2-18 17:25:23

我想应该是公司的名称「CNプレイガイド」，这家公司专门卖各种门票（电影，演唱会，各种运动比赛,,,,,,）可以说在日本全国都有的连锁店。在日本还有一家有名的是「ぴあ」。

jewel · 发表于 2006-2-18 17:27:56

原来是专有名词……
票务公司？

中国目前好象还没什么专门卖票子的……都分行业类型的说。

summerair · 发表于 2006-2-18 19:43:19

引用第10楼twjp于2006-02-18 17:25发表的“”:
我想应该是公司的名称「CNプレイガイド」，这家公司专门卖各种门票（电影，演唱会，各种运动比赛,,,,,,）可以说在日本全国都有的连锁店。在日本还有一家有名的是「ぴあ」。

原来如此，大人真是见多识广谢谢

谢谢各位

twjp · 发表于 2006-2-18 19:49:03

大人

表酱  

jewel · 发表于 2006-2-18 20:00:25

引用第13楼twjp于2006-02-18 19:49发表的“”:
大人
表酱  

………………………………………………

这个话……男生说比较奇怪吧……

		自动登录	找回密码
密码			注～册