请让让路怎么翻译????

きょ · 发表于 2006-2-19 14:33:56

请让让路怎么翻译.......请赐教

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 14:36:31

ちょっと、ごめん。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 14:36:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-19 14:37:19

どきなさい～

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 14:43:30

ごめんなさい、通ります。

老板是猪 · 发表于 2006-2-19 15:03:41

3階の言い方では、絶対通さない。

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 15:07:30

其实都离得那么近了，日本人的话很快会注意到你把路让出来的。即使他没看见你，你一个对不起引起他的注意就行了。嘿嘿。

betoseha · 发表于 2006-2-19 15:16:53

这么多説法啊~~

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-19 15:49:37

どけ。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 15:52:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

h的马六甲 · 发表于 2006-2-19 15:58:23

引用第8楼雷骑士1985于2006-02-19 15:49发表的“”:
どけ。

あたしもそう思う。。。

chencyy163 · 发表于 2006-2-19 16:13:43

すみません、通れんですが
呵呵．这是我看电视上这么说的．不知是否正确．．．

orange-wr · 发表于 2006-2-19 16:23:41

我感觉日本人经常是把一只手申出来，放到胸前的高度，然后说ちょっと、ごめん。

gba19851117 · 发表于 2006-2-19 17:15:01

不客气的话可以说邪魔だ　邪魔だ　！　但是感觉和黑社会一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 14:36:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 15:52:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报