专利怎么说?

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-2-19 16:15:27

如上
谢谢!

老板是猪 · 发表于 2006-2-19 16:17:38

特許

beata · 发表于 2006-2-19 22:37:09

パテント

vine27 · 发表于 2006-2-20 10:03:15

専売特許
パテント

rikokushin · 发表于 2006-2-20 10:44:23

特許

翻译了一年的日本专利了
至少这个词偶还是有把握的

rikokushin · 发表于 2006-2-20 10:44:57

补充一点字典上的解释吧

特許
とっきょ
Verleihung
権利その他法律上の力を付与する行政行為。設権行為ともいう。鉱業権設定の許可，漁業権設定の免許，公有水面埋立ての免許などがその例である。このほか，道路運送，地方鉄道事業の免許，電気事業の許可などは，講学上公企業の特許といわれる。公企業の特許は法律上国家的事業として国に留保されている一定の企業の経営権の全部または一部を，国が一定の場合に他の者に付与し，その経営の義務を負わしめることをいうものとされ，理論上，この特許は国の独占的経営権に基づく形成的行為であり，自由裁量行為 (→裁量行為 ) であり，国の特許企業に対する監督関係は特別権力関係 (特殊な法律関係) である，とされてきた。しかし，最近ではこのような理論に対しては有力な批判が存在する。
→5-227　行政法

特許異議
とっきょいぎ
特許出願された発明が特許になるのを阻止するために行う申立て (特許法 55) 。日本の特許法は「世界公知」 (外国で頒布された刊行物も拒絶の理由になる) のたてまえをとっているので，調査が及ばなかった部分を補足するという意味もある。特許異議の申立てができるのは出願公告の日から3ヵ月間である。出願公告された発明をつぶすための証拠 (公知文献など) が必要であり，期間内に申立てをしておけばその後原則として 30日以内に証拠を提出することができる。 (→出願公告 )

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-2-20 11:03:24

引用第5楼rikokushin于2006-02-20 10:44发表的“”:
补充一点字典上的解释吧

特許
とっきょ
Verleihung
.......

谢谢！

あいこ · 发表于 2006-2-20 15:06:37

就知道狼会帮这个忙，特意来看一下，果然不出所料！

melly · 发表于 2006-2-20 17:56:41

パテント也是个不错的选项啊

它是英文的“PATENT”变来的~~~~~~~

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 17:57:45

偶们公司说特许的.

twjp · 发表于 2006-2-20 18:27:03

昔からある早口言葉
東京特許許可局（とうきょうとっきょきょかきょく）
練習してみてね。

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 18:32:58

哈哈哈。早练过了。

jewel · 发表于 2006-2-20 18:33:51

哦啦……jp出现耶……呵呵
jp好……
ps，日本的绕口令，偶一点都不会，有灭什么音带什么的？

couryuu · 发表于 2006-2-20 18:42:49

一个特許引出这么多，真是学无止境啊，谢谢了！

twjp · 发表于 2006-2-20 18:43:31

けんちゃん、je老师好！
けんちゃんはもうできるみたいね。やっぱり古すぎました。

＞有灭什么音带什么的？
「灭」←先生、これなんですか？
私は簡体字に弱いんです。  

意味は有没有音带什么的？だと思うんですけれど。。。
すみません。早口言葉のCDとかテープがあるかわかりません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册