翻译一句话ありがとう

zacharyz · 发表于 2006-2-19 22:32:24

翻译，
使用形容词

完美的设计

melly · 发表于 2006-2-19 22:35:25

完璧な設計

かんぺきなせっけい

zacharyz · 发表于 2006-2-19 22:40:01

这次用　　な　　的原因是～～～

我好像记得，我翻译过一句话：

日本では女の人が好きな男の人にチョコリトを送りました。

这两个　な　的用法一样？？？或者不一样？？

原因是～～

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 22:41:16

すばらしい設計。

完璧は、形容動詞です。

jewel · 发表于 2006-2-19 22:41:52

因为那是形容动词，所以用na

zacharyz · 发表于 2006-2-19 22:44:44

形容动词不是用　だ　吗？

jewel · 发表于 2006-2-19 22:47:18

だ是结句，你后面有东西，不能用。

zacharyz · 发表于 2006-2-19 22:49:26

はい

ありがとう

わかります。

龙猫 · 发表于 2006-2-19 23:15:42

完璧な設計
+NO
也可以哦。。。

vine27 · 发表于 2006-2-20 10:15:58

すばらしい設計

		自动登录	找回密码
密码			注～册

翻译一句话 ありがとう