翻译一句话ありがとう

zacharyz · 发表于 2006-2-19 22:51:48

要求翻译，
使用形容词

做一个绝对合格的Box

melly · 发表于 2006-2-19 22:56:53

絶対一ついいBoxをつくる？
ぜったいひとつ

melly · 发表于 2006-2-19 22:59:09

絶対１つの望ましいボックスを作ります？
ぜったいひとつののぞましい　つくり　

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 23:03:10

你把内容写在题目上吧，这样一会儿回帖就分不清谁是谁了。都乱了。

服了你们老板的要求了。为什么非得都用形容词？？

絶対規格にふさわしいBox?

絶対望ましいBox?

爆。

jewel · 发表于 2006-2-19 23:03:34

必ず合格するBoxを作る。

jewel · 发表于 2006-2-19 23:07:26

形容詞しかないね
じゃ、この文だけでしょ？

絶対規格にふさわしいBox?

zacharyz · 发表于 2006-2-19 23:07:40

すめません

好的，我遵照阁下的意思，

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 23:09:45

すみません、すいません。

すめませんではない。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 23:09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zacharyz · 发表于 2006-2-19 23:12:49

引用第7楼けんちゃん于2006-02-19 23:09发表的“”:
すみません、すいません。

すめませんではない。

どういうことですか？

どいたしました？

よろしく

jewel · 发表于 2006-2-19 23:13:54

引用第8楼zxy04于2006-02-19 23:09发表的“”:
欠無きボックスを作る。

欠無きはどういう意味ですか？
形容詞ですか？

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 23:17:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jewel · 发表于 2006-2-19 23:19:07

引用第7楼けんちゃん于2006-02-19 23:09发表的“”:
すみません、すいません。

すめませんではない。

笑........................................

そうよ！
私もそうと思うわ！

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 23:20:27

引用第9楼zacharyz于2006-02-19 23:12发表的“”:

どういうことですか？

.......

我是告诉你你写错了。。。。汗。

jewel · 发表于 2006-2-19 23:20:56

引用第11楼zxy04于2006-02-19 23:17发表的“”:
造語。

なるほど
（＾－＾）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 23:09:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 23:17:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

翻译一句话 ありがとう