求解释 mokkori

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 09:57:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2006-2-20 10:29:32

这词儿似乎城市猎人里面有提到过N次........
估计色鬼专用.........

maozedonf0v · 发表于 2006-2-20 13:13:33

もっこり
中文就叫“撑阳伞”咯~~~~~

龙猫 · 发表于 2006-2-20 13:44:01

哈，我喜欢这个词！

词意延伸后还可做动词。。。
「モッコってんじゃない。」：冲动啥呀！
这句在「电车男」里就出现过~

「もっこりちゃん」（特指令人冲动的）美女~
色男常用！

粗鲁翻译：勃起〈冲动〈兴奋。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 20:10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 20:16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twjp · 发表于 2006-2-20 20:59:38

そんな意味だけではありませんよ。

モグラが通った跡は土がもっこりとしている。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 21:03:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-21 00:40:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twjp · 发表于 2006-2-21 01:01:00

引用第8楼iori88于2006-02-21 00:40发表的“”:
.......还好我日文还行。。。楼上两位～都比较简单

说我们头脑简单

kazuky · 发表于 2006-2-21 01:02:29

可能是的，还好我没发言

jewel · 发表于 2006-2-21 01:02:55

引用第9楼twjp于2006-02-21 01:01发表的“”:

说我们头脑简单

いいえ
ｊｐさんたちの文は分かりやすいだけです。

daito · 发表于 2006-2-21 07:36:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天子 · 发表于 2006-2-21 08:28:18

いい勉強になった
サンキュー

melanie · 发表于 2006-2-21 09:00:01

引用第12楼daito于2006-02-21 07:36发表的“”:
語源は何でしょう
この言い方になってきた経緯は何でしょう

元になっているのは題名わすれたけど、ある漫画からです。主人公の男がすけべなやつ。
この言葉は品がないので、モグラ以外で使うのはおすすめしません。面白がって使うと、特に若い女性から嫌われる原因となります。お気をつけあそべ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

iori88 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 09:57:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iori88 该用户已被删除
	回复使用道具举报提升卡变色卡

iori88 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2006-2-20 20:10:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iori88 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 20:16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 21:03:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

iori88 该用户已被删除	楼主\| 发表于 2006-2-21 00:40:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iori88 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-21 07:36:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报