帮忙解释下一句话的两个问题

ronaldomhl · 发表于 2006-2-20 11:04:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiroyibara · 发表于 2006-2-20 12:49:33

作れるようになりました应该是变得能够做了。
なら是提到，说起．．．的意思．

fuyc · 发表于 2006-2-20 13:22:28

引用第1楼xiroyibara于2006-02-20 12:49发表的“”:
作れるようになりました应该是变得能够做了。
なら是提到，说起．．．的意思．

この場合の　なら=...でしたらの意味だと思います。

中文に直しますと　.....的話　

簡単的料理的話

ronaldomhl · 发表于 2006-2-20 16:04:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	发表于 2006-2-20 11:04:59 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-20 16:04:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报