デッドウエイト、ドライブチェーンスライダー？？？

songtao · 发表于 2006-2-20 14:16:05

デッドウエイト、ドライブチェーンスライダー、スパークアレスター、ファスナー、フィッティング是什么意思啊？？我在翻译一份摩托车检验相关的文章，这几个专业词汇查不到，还请各位先辈多多赐教！！还有，请问有哪位知道在哪里可以找到专业的摩托车日语词典，或是机械相关的专业词典（在线查找），谢谢了！

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:26:19

kazuky · 发表于 2006-2-20 14:29:31

姐姐真厉害

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:34:08

一般一般........

kazuky · 发表于 2006-2-20 14:35:17

还是觉得很厉害，超强的

songtao · 发表于 2006-2-20 14:39:01

谢谢1楼的応援，感激不尽！！！

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:43:36

引用第4楼kazuky于2006-02-20 14:35发表的“”:
还是觉得很厉害，超强的

第八型的弟弟吹捧第八型的姐姐.........

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:44:18

引用第5楼songtao于2006-02-20 14:39发表的“”:
谢谢1楼的応援，感激不尽！！！

甭客气~~~

kazuky · 发表于 2006-2-20 14:44:30

引用第6楼けんちゃん于2006-02-20 14:43发表的“”:

第八型的弟弟吹捧第八型的姐姐.........

因为我们是第八型姉弟

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:48:07

第八型无敌~~~~

aren1977 · 发表于 2006-2-20 14:48:45

厉害姐姐的高龄？

kazuky · 发表于 2006-2-20 14:49:00

所以我们姐弟无敌

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:57:45

引用第10楼aren1977于2006-02-20 14:48发表的“”:
厉害姐姐的高龄？

还行吧,八十五啦.人生的第二个坎儿是去过了....咳咳.

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 14:58:20

引用第11楼kazuky于2006-02-20 14:49发表的“”:
所以我们姐弟无敌

我看我们一块儿被踢还差不多........

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 14:59:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 14:59:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报