日记 帮看一下

婷猫儿

  这是我自己写的一篇日语作文，我是 初学者，相信有很多错误，希望热心的同学帮我看一下，检查纠正，语法啊，表达啊，包括拼写的错误，谢谢了^_^
 



   今日の天気はとてもしばらくでした。私高校时代の友达と约束通りに先生の住所へ见行きました。わたしたちせいびのプレゼントを买って高校へ着きました。先生を见ってのは嬉しかった。先生が元気そうであった。今先生のおおぜんの优秀の学生は全国各地にいます。私たちは喋り、とても赈やかだった久しぶり见ませんで、沢山の面白いことを话しました、自分の大学の绍介や大学生活の感受など。先生はわたしたちが真面目に勉强して、社会の需要の一员がなりますのを希望した。      

twjp

今日は久しぶりに、いい天気でした。私は高校時代の友達と約束通りに先生を訪ねました。「你写的是老师的「住所」，可是你到达的地方是学校，有矛盾？」私たちは先にプレゼントを買って高校へ行きました。「せいび是什么东西？」、お元気そうな先生にお会い出来て嬉しかったです。先生に教わった優秀な生徒は、今全国各地にいます。私たちは久しぶりに会ったので、自分の大学の紹介や大学生活についての感想など、色々と興味深いことを話しました。
先生は私たちが真面目に勉強して、社会に必要とされる社会人になる事を望んでいらっしゃいました。

婷猫儿

您是日本友人吗，回复这么快，真是感谢。
  せいび（精美的）我想表达精美的礼物
  还有我的日语学习仅仅是刚开始，能不能用更简单些的句子帮我修改一下，十分感谢了

金泽

　今日は久しぶりにいい天気でした。わたしは高校時代の友達と先生に会いに行きました。わたしたちはきれいなプレゼントを買って行きました。先生に会えて嬉しかったです。先生はとても元気そうでした。久しぶりに会ったので、いろいろな面白いことをとても楽しく沢山おしゃべりしました。自分の大学の紹介や大学生活の感想などです。今、先生の優秀な教え子は全国各地にいます。先生はわたしたち教え子が真面目に勉強し、社会から必要とされる人間になって欲しいとおっしゃいました。

词语；
おしえご【教え子】(名詞)弟子。门徒。学生。￤彼はわたしの教え子だ。/他是我的学生。

反町隆史

今日は　いい天気でした。高校时代の友たちと一緒に　精美のプレゼントを買って　约束通りに　高校時代である先生を　お訪ねしました。先生に会えって　嬉しかった私たち。先生が　なかなか元気そうでした。今まで　先生に教えた学生の中で　大勢の優れた学生たちは　全国各地に　います。お久しぶり　お目にかかったから　私たちは　高校時代の沢山の面白かったことや　今自分の大学の状況、大学の生活などの気持ちをお互いに喋り合って、とても赈やかでした。先生は　わたしたちに　もっと真面目に勉强し、社会の素晴らしい人間の一員になりますよう　と希望しました。
不知翻的是不是你的原意,不过你的时代要注意,不要一会儿用简体(でした)一会儿用(した),前后一定要一致.

老板是猪

楼主文中的“友达”确实经典。用日语输入因该打不出来吧

kazuky

路过

婷猫儿

谢谢各位了