取XX和XX加水溶解(稀释)至X ml

nanana · 发表于 2006-2-21 08:25:27

取XX和XX加水溶解至X ml
ＸＸとＸＸを取って水でｘｍｌまで溶解する　这样可以吗?

fuzi69999 · 发表于 2006-2-21 08:53:58

ＸＸとＸＸに水を取って、X mlまで(希釈する)に溶解する。

天子 · 发表于 2006-2-21 08:58:42

大体かな

bluelily8848 · 发表于 2006-2-21 09:18:03

ＸＸとＸＸを量り，水を加えて溶かしｘｍｌとする

coldkq · 发表于 2006-2-21 09:26:12

とする可不能这么用哦

bluelily8848 · 发表于 2006-2-21 10:11:28

coldkqさん
とする不能这么用吗
但是很多制药日企在SFDA进行新药注册时“***の規格及び試験方法”(用于新药检验时的质量标准)都是用这种表达的

coldkq · 发表于 2006-2-21 10:22:25

今ここに純度（濃度）100％の硫酸が100g存在し、その体積をXmlとする。50％硫酸を作るには、これに100ml（つまり水100g）を加えればいいわけで（この際の100％硫酸の莫大な溶解熱は無視します）、この50％硫酸の密度が1．40g/mlだから、Xを計算すると。。。。

「と見る」あるいは「と設定する」の意味ですよ。

bluelily8848 · 发表于 2006-2-21 10:34:20

楼主加水溶解至***应该是定容到***的吧
インダパミド標準品を酸化リン（Ⅴ）を乾燥剤として 110 ℃，減圧・ 0.67 kPa 以下で 2 時間乾燥し，表示量の 20 倍量を精密に量り，エタノール（99.5）に溶かし，正確に 50 mL とする．この液 5 mL を正確に量り，水を加えて正確に 100 mL とする～～～～～～日本药典上的
我觉得还是可以用的
如果不对请指出～

coldkq · 发表于 2006-2-21 10:41:06

还可以这么用呢？
我得查查了
我就是有疑问
为什么不用にする呢？

nanana · 发表于 2006-2-21 10:42:05

楼主加水溶解至***应该是定容到***的吧

,先谢谢各位啦. 是别人让帮翻的, 具体我也不太清楚.到底正解是什么呀?
另外,请问とする在这里表什么? 解释下用法好吗?

bluelily8848 · 发表于 2006-2-21 11:07:10

にする也可以这么用的。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-2-21 11:17:13

引用第3楼bluelily8848于2006-02-21 09:18发表的“”:
ＸＸとＸＸを量り，水を加えて溶かしｘｍｌとする

以上のは正解だと思われまーーす。

		自动登录	找回密码
密码			注～册