还是篇日记

婷猫儿

  　　　冬休み前、先生が日記を付ける宿題を出しました。毎日日記を付けていろいろな人います、大きなでき事あった時だけ、つける人もういます。しかし、日本語で書くことは第一回で、心配します。今簡単の意味ができるが、自分の気持ちや感想をあまり書きできません。外国語で日記を付けるのはとてもいい仕方です、文法や単語などを練習します。時には、新し単語が辞書で習って、意义があります。　



　　　　　　　　谢谢了

kazuky

有多少篇日记？

婷猫儿

十篇呢，我打一篇都 老慢了
对了，十篇日记怎么说啊 ，用哪个量词

kazuky

１０編の日記

dimplelady

冬休み前、先生が日記を付ける宿題を出しました。毎日日記を付けていろいろな人います、大きなでき事あった時だけ、つける人もういます。しかし、日本語で書くことは第一回で、心配します。今簡単の意味ができるが、自分の気持ちや感想をあまり書きできません。外国語で日記を付けるのはとてもいい仕方です、文法や単語などを練習します。時には、新し単語が辞書で習って、意义があります。　
冬休みの前に、日記の宿題が要求されました。世の中で、毎日日記を書く習慣を持っている人間もいるし、ポイントだけを記入する人間もいると思います。私にとっては、日本語で日記を書くのは初めてです。何か書くかな分りません。簡単の言葉で事情を述べるのが大丈夫ですが、もうちょっと難しい言葉で流暢できるようになかなか出来ません。日本語が早く上達になれるために、日記を書くのはいい方法かもしれません。文法や単語使い方を間違っても構いません。練習すれば練習するほど、近い将来に必ず日本語は上手になれると信じています。

反町隆史

冬休み前に、先生が　私たちに　日記を書かせるという宿題です。毎日　いろいろな日記を書く人が　いると思います。大きなでき事を日記に　書く人もいれば、つまらない事を書く人もいます。私にとって　日本語で　書くことは　初めてなので、心弱い。今　簡単な日本語で書くのは　大丈夫ですが、でも自分の気持ちや感想を　そのまま　日本語で　あまり書けません。外国語で　日記を書くのは　とてもいい方法で、文法や単語などの練習もできると思います。それに　時には　新し単語が　あったら、私は　辞書を調へます。それも　意味がある方法だ　と思います。　

反町隆史

引用第4楼dimplelady于2006-02-21 12:39发表的“”:
冬休み前、先生が日記を付ける宿題を出しました。毎日日記を付けていろいろな人います、大きなでき事あった時だけ、つける人もういます。しかし、日本語で書くことは第一回で、心配します。今簡単の意味ができるが、自分の気持ちや感想をあまり書きできません。外国語で日記を付けるのはとてもいい仕方です、文法や単語などを練習します。時には、新し単語が辞書で習って、意义があります。　
冬休みの前に、日記の宿題が要求されました。世の中で、毎日日記を書く習慣を持っている人間もいるし、ポイントだけを記入する人間もいると思います。私にとっては、日本語で日記を書くのは初めてです。何か書くかな分りません。簡単の言葉で事情を述べるのが大丈夫ですが、もうちょっと難しい言葉で流暢できるようになかなか出来ません。日本語が早く上達になれるために、日記を書くのはいい方法かもしれません。文法や単語使い方を間違っても構いません。練習すれば練習するほど、近い将来に必ず日本語は上手になれると信じています。

感心、感心。

melanie

冬休み前、先生が日記を付ける宿題を出しました。
毎日日記を付けますが、いろいろな人がいます。
大きなでき事あった時だけ、つける人も　います。
しかし、日本語で書くことは初めてなので心配です。
今、簡単な意味はわかりますが、自分の気持ちや感想をあまり書くことができません。
外国語で日記を付けるのはとてもいいやり方です。文法や単語などの練習になります。
時には、新しい単語を辞書でひくことも、意义があります。

婷猫儿

谢谢各位了
先生が　私たちに　日記を書かせるという宿題です  。中的“書かせるという”不明白是怎么用的

dimplelady

让我们写日记
……させる