取りに行く，取って行く有什么区别？

ff12 · 发表于 2006-2-21 21:27:12

twjp · 发表于 2006-2-21 21:31:35

取りに行く　去拿
取っていく   拿去

kazuky · 发表于 2006-2-21 21:33:21

被jp抢先了

ff12 · 发表于 2006-2-21 21:40:34

引用第1楼twjp于2006-02-21 21:31发表的“”:
取りに行く　去拿
取っていく   拿去

彼は本を取りに行く　　　　他去拿书
彼は本を取っていく       他拿着书走了

是不是这样的区别？

kazuky · 发表于 2006-2-21 21:43:31

yes

ff12 · 发表于 2006-2-21 21:48:32

谢谢2位

kazuky · 发表于 2006-2-21 21:49:58

不可气

野丫头912 · 发表于 2006-2-21 22:41:47

第一个表目的,第二个表动作衔接

purplestar · 发表于 2006-2-21 22:44:48

jp的头像怎么变成那样了阿？怖いね

angelahuyan · 发表于 2006-3-3 15:01:09

取りに行く　拿去
取っていく去拿

木棉 · 发表于 2006-3-3 15:20:08

引用第3楼ff12于2006-02-21 21:40发表的“”:

彼は本を取りに行く　　　　他去拿书
彼は本を取っていく       他拿着书走了

.......

这种理解不对！
彼は本を取りに行く　　　　他去拿书
彼は本を取っていく       他拿着书走了这句不对。

解释得白一点应该为，っていく解释为马上将去做什么的意思

所以这句的意思是，他马上就去拿书。

彼は本を取りに行く   这句的意思是就是表目的的りに行く解释为为了什么去的
意思是，
他是为了取书去的。

当然上面的解释比较繁琐，翻译的时候也不这么翻，这只是为了让你更好的记忆。

狂语者 · 发表于 2006-3-3 15:43:48

木棉mm的语法解释不对。

彼は本を取っていく＝彼は本を取ってから行く＝他拿了书走。

木棉 · 发表于 2006-3-3 15:49:00

引用第11楼狂语者于2006-03-03 15:43发表的“”:
木棉mm的语法解释不对。

彼は本を取っていく＝彼は本を取ってから行く＝他拿了书走。

动词て型加上行く是去做，将继续做得的意思啊！
当然你说的那种意思也有啊！

狂语者 · 发表于 2006-3-3 15:53:28

引用第12楼木棉于2006-03-03 15:49发表的“”:

动词て型加上行く是去做，将要做的意思啊！
当然你说的那种意思也有啊！

错了啦。动词て型＋いく是做下去，持续下去的意思。此时行く不是具体的动作。

楼主的那个句子里行く是具体的动作，就是我说的那种意思。

木棉 · 发表于 2006-3-3 15:57:00

被你这样讲，觉得事有道理，但是我对细小的语法，都是平时用感觉判断的。

我总觉得那种说法不顺啊！

或者说成
彼が本を持って行く
比较顺口!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

取りに行く，取って行く 有什么区别？

取りに行く，取って行く有什么区别？