結果的に？？？

wwj1982 · 发表于 2006-2-21 22:59:07

幼稚園からの報告で問題は解決したと思っていたので、結果的にこういう事件が起きて残念だ

　結果的に   在句中这个词应该怎么理解，还有末尾的に什么用法   形容动词不是应该后续动词时，才加に的吗？

jewel · 发表于 2006-2-21 23:06:12

結果的——字典里的解释是，重视结果的，从结果上看的。
に——我的理解是，在xx上面，从xx上面，一个指向性的点。

从幼儿园的报告上来看，我认为问题已经解决了。结果（却）发生了这样的事件，（实在太）遗憾了。

这里我翻不出这个“結果的に”，抱歉！

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-21 23:07:52

＝結果から考えて

我倒 · 发表于 2006-2-21 23:14:51

結果的に=結果から見ると、从结果来看。。。。。。。。。

wwj1982 · 发表于 2006-2-22 17:56:36

明白了谢谢

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 17:58:21

楼主超喜欢幼儿园事件啊。。。

kazuky · 发表于 2006-2-22 18:03:11

我也喜欢

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 18:16:47

ロリコン

kazuky · 发表于 2006-2-22 18:17:03

你也是

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 18:18:11

偶不是。。。。

偶对幼小儿童没兴趣。

kazuky · 发表于 2006-2-22 18:18:56

我对那个杀人的有兴趣

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 18:19:34

変人。。。

kazuky · 发表于 2006-2-22 18:19:44

一般

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 19:14:22

全国第三。

kazuky · 发表于 2006-2-22 19:28:43

什么全国第三

		自动登录	找回密码
密码			注～册

結果的に ？？？