お愿いします!!!

ＴＯＹＯＴＡ · 发表于 2006-2-22 09:21:23

  灌篮也要有实力???不是谁都能灌滴.....警告那些鄙视我的人...

正文:1,お買い得品
   2,この商品は多少の不良個所がぁりますのでご了承の上,お買い下さいませ
    

     3,ように   和   ために
例句:雪国の屋根は,雪が下に落ちやすいように,勾配が大きくなっています.
课文解释:雪国的屋顶倾斜度大,为的是雪容易下落.
问题:这里的ように可以用ために替换吧? 关于传说中的ように一直很难理解.不用好像也可以.

        以上三个问题请帮忙 12句请翻译下另外麻烦注下假名和意思.谢谢

  另外一个日本公司:株式会社ボブソン
     在中国分公司叫日本新生健康服饰(上海)有限公司.
         请大家帮忙查下网站.谢谢

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 09:22:42

你为什么起这个名字.

ＴＯＹＯＴＡ · 发表于 2006-2-22 10:05:40

我倒   不帮我解决问题关心起我来了郁闷

我这头赖蛤蟆终于给天鹅盯上咯

littlebyy · 发表于 2006-2-22 10:23:59

http://www.sowto.com/ks/yyxx/ryxx/200510/ks_1582.html

ＴＯＹＯＴＡ · 发表于 2006-2-22 10:36:33

十分感谢很好的网战谢谢

littlebyy · 发表于 2006-2-22 10:52:24

多和日本人聊天儿....

twjp · 发表于 2006-2-22 14:57:10

久仰，久仰TOYOTAさん。

你说帮我介绍mm，我一直等到现在都没收到照片呢。

另外我想请问一下，你为什么要介绍mm,而不是gg呢？

１、,お買い得品特价品。「買うと得です」の意味で「お買い得品」
２、因为这个商品有多多少少的瑕疵，所以请谅解（这一点）后购买。

kazuky · 发表于 2006-2-22 15:00:41

引用第1楼けんちゃん于2006-02-22 09:22发表的“”:
你为什么起这个名字.

他为什么不能起这个名字

jewel · 发表于 2006-2-22 15:05:56

一个在上海工作的人啊……
呵呵，问题n多，而且很尖捏……
ように

http://dictionary.www.infoseek.c ... &sm=1&sv=AL

ために

http://dictionary.www.infoseek.c ... &sm=1&sv=AL

查一下字典，差不多了的说。
觉得在日本公司工作，多少要自己动手查才行……

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 15:26:01

引用第7楼kazuky于2006-02-22 15:00发表的“”:

他为什么不能起这个名字

我讨厌他起这个名字.

kazuky · 发表于 2006-2-22 15:27:19

你讨厌丰田？

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 15:28:32

这个名字害我请哈根达斯.

kazuky · 发表于 2006-2-22 15:30:26

我请你USJ了

ＴＯＹＯＴＡ · 发表于 2006-2-22 15:32:30

ha yi 多谢！

也许けん姐姐心里明白我就是传说中与她在丛林中一起美满生活过的青蛙，只是投胎转世的今天。。。彼此不认识罢了

4楼姐姐说要多跟日本人讲话，可我认识的小日本都是董事长什么啊不敢多去烦他们啊汗~~别说多跟日本人交流了就是想找个平时能多练练口语的都没

TWJP先辈：难得碰到前辈这么个好男人一定要抓回去给我姐啊  
      不满前辈本人是看了前辈养的那条狗才对前辈的人格给予充分的肯定。
      谢谢前辈的翻译，，我姐照片下次给你哈。

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 15:34:20

引用第12楼kazuky于2006-02-22 15:30发表的“”:
我请你USJ了

不是你,是小JE.

		自动登录	找回密码
密码			注～册