間違った日本語

老板是猪 · 发表于 2006-2-22 12:10:35

買い物をしてレジで１万円札を支払いました。

（お釣りがある場合）「１万円いただきます」
（お釣りが無い場合）「ちょうどお預かりします」

この会話が間違っているらしい、どこかよ？？

summerair · 发表于 2006-2-22 12:17:36

さっきは間違ったみたい。ごめん
おつりが入る時　１万円お預かりします（XXのおつりです。）
　　　入らない　１万円ちょうどいただきます

summerair · 发表于 2006-2-22 12:25:30

老板是猪 · 发表于 2006-2-22 12:35:47

ありがとう

kazuky · 发表于 2006-2-22 12:38:12

引用第0楼老板是猪于2006-02-22 12:10发表的“間違った日本語”:
買い物をしてレジで１万円札を支払いました。

（お釣りがある場合）「１万円いただきます」
（お釣りが無い場合）「ちょうどお預かりします」

.......

不对

		自动登录	找回密码
密码			注～册