大家帮忙一下。合同纠正

longxing01

本会社の営業量が多くなって来るため、会社車が頻度高い使われるようになったり、出張する際も長い時間をまたされたり利用率が低くなって来る。だからこそ、会社員自家用車を会社業務で使われると規定するが、会社の下記の規定を従わざるを得ない。 第一条：自家用車を会社業務で使われる際は、かならず会社に指定される本会社社員の自家用車である。 第二条：1　会社業務で自家用車を使う場合は、また会社車又は営業性車両を利用しないことである。     2　会社業務で自家用車を使う場合は、まず、申し込みを出しましてからマースター及び総務課に批准され次第に真実的に会社車　　両使用表に書き込むことである。     3　総務課は使用状況により、批准することである。     4　使用者は毎度会社に戻り次第に必ず総務課で里程数を確認され、サインすることである。 第三条：車両に強制保険と任意保険を付保しなければならないである。（その内、人身保険30万元以上、车辆保険15万元以上）。 第四条：1　事故が発生したら、すぐ応急処理して交通管理部門と総務課と連絡することである。     2　わざと又は重大な過失で事故を起こらせる場合は、賠償金と修理代は自分で負担するのは原則である。 第五条：手当て範囲時間及び費用清算：     1 職務：　　課長以上（課長を含む）     2勤務年数：3年以上（3年を含む）     3部門：営業部（江蘇、浙江地域担当者）     4車両要求：排気量は1500CC以上の小型車     5総務課の毎月統計する里程数により車両所有者に車両使用費を支払うこと。（標準は下記通り）：     *毎月里程数1500-2500KM 　手当てRMB：两千元     *毎月里程数2500-3500KM 补贴RMB：两千五百元     *会社任務を完成するために払う道路通過料金やオイル代が会社規定によって清算すること。（交通違反は清算できないこと）。     *自家用車の他の費用（道路養護 修理 保険 ）は全て車両所有者に負担する、会社と関係ない。。     *手当てがある時間制限は:36月間。その他、手当てがある日から会社に60月間をサービスしなければならない。変更があれば前もって申し込みを出して、共同相談で解決すること。 第六条：1自家用車会社業務で利用する法律性及び事故損害賠償のことは付則を参考してサインすること。     2本規定は   年 月 日から有効になる。

fuwowo

我想帮你的忙,可是你的原稿我看不懂,能否发一份中文版给你呢. 看了两行,修改如下: 本社の業績が段々増えるに従って、社用車の使用も頻繁になります。社用車の有効利用と今後出張の便利のため、社員自家車が本社で臨時に徴用することが決められます。詳細の規定は、以下の操作の通りに進めます： 社内業務で社員自家車を使用場合、 后面因为没看懂什么意思,所以没翻,呵呵