塑胶类的翻译

雪中梦旅 · 发表于 2006-2-22 19:50:55

缺胶料花碰伤顶针异色黑点白点塑料袋多胶
请帮忙翻译一下.谢谢啦!

雪中梦旅 · 发表于 2006-2-22 20:33:06

お願いしますね！ちょっと急いでいますから。

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 21:05:44

一个也不懂。

kazuky · 发表于 2006-2-22 21:18:32

不懂

雪中梦旅 · 发表于 2006-2-22 21:28:04

困っちゃった。

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 21:30:32

等明天吧。会有很多高手出现的。

kazuky · 发表于 2006-2-22 21:33:09

对，等明天

龙猫 · 发表于 2006-2-23 02:42:34

珠3角工厂中较常见的。。。

缺胶　ショートショット
料花　ゲート　トビ
碰伤　打キズ、打コン、離型不良（脱模不良导致的碰伤）
顶针　エジェクタピン
异色　色違い、焼け（烧伤变色）、色むら（混色）
黑点　黒点、ソバガス\
白点　白ボケ
塑料袋 pp袋
多胶　オーバーポック

けんちゃん · 发表于 2006-2-23 02:46:40

晕。。。。

强。。。。

kazuky · 发表于 2006-2-23 02:47:16

超强！！！

けんちゃん · 发表于 2006-2-23 02:52:09

明天真好~~

kazuky · 发表于 2006-2-23 02:53:53

高手出现！

龙猫 · 发表于 2006-2-23 03:01:07

哪呀，就当年做过打杂而已。。。

雪中梦旅 · 发表于 2006-2-23 09:59:53

龙猫さん、助けてくれて、ありがとうございました。本当にすごいね！

fuyuan08277 · 发表于 2006-3-15 14:17:33

等待高手的出现。

		自动登录	找回密码
密码			注～册